検索ワード: uhapšen (セルビア語 - ドイツ語)

uhapšen je zato što je održao seminar o 4 junu u svojoj kući.
er ist inhaftiert worden, weil er bei sich zu hause ein seminar über den 4. juni veranstaltet hat.

"ne mogu da se okrenem": pročitao sam da je ye fu uhapšen u ponoć, ne mogu da spavam.
es gibt unterschiedliche darstellungen. "kann nicht umkehren": habe gelesen, dass ye fu um mitternacht inhaftiert worden ist, ich kann nicht schlafen.

enrique aranda ochoa nije prosečan pisac iz meksika: enrique je uhapšen 1997 godine, i osuđen na 50 godina zatvora za otmicu.
enrique aranda ochoa ist kein gewöhnlicher mexikanischer schriftsteller: er wurde 1997 inhaftiert und wegen entführung zu 50 jahren gefängnis verurteilt.

on je, zajedno sa svojom ženom, jila baniyaghoubom, novinarkom i aktivistkinjom za ženska prava, uhapšen posle spornih predsedničkih izbora 2009.
bahman ahmadi amouee, ein berühmter wirtschaftsjournalist für diverse reformistische zeitungen, befindet sich neuerdings in dem berüchtigten evin-gefängnis von teheran im hungerstreik. bahman wurde zusammen mit seiner frau jila baniyaghoub, einer journalistin und frauenrechtlerin, nach den umstrittenen präsidentschaftswahlen in 2009 verhaftet.

12. novembra, 2011.godine protestant koji je nosio majcu na kojoj je pisalo ‘zwarte piet is racisme’ (crni pit je rasizam) je uhapšen usred dordrehta i izneo je optužbe za policijsku brutalnost.
wir versprechen, dass es keine endgültige antwort gibt. wir sagen nicht, dass diese tradition schwarze menschen nicht auf eine rassistische art und weise vergegenständlicht, und es ist verständlich, dass amerikaner dieses thema sehr ernst angehen, da zwarte piet visuell sehr stark an unsere eigenen rassistischen wurzeln erinnert.