検索ワード: visoke (セルビア語 - ドイツ語)

gore visoke divokozama, kamen je utoèište zeèevima.
die hohen berge sind der gemsen zuflucht, und die steinklüfte der kaninchen.

i na sve gore visoke i na sve humove izdignute,
ber alle hohen berge und über alle erhabenen hügel;

visoke su bezumnome mudrosti; neæe otvoriti usta svojih na vratima.
weisheit ist dem narren zu hoch; er darf seinen mund im tor nicht auftun.

i na sve kedre livanske velike i visoke i na sve hrastove vasanske,
auch über alle hohen und erhabenen zedern auf dem libanon und über alle eichen in basan;

dan, kada æe biti trubljenje i pokliè na tvrde gradove i na visoke uglove.
ein tag der posaune und drommete wider die festen städte und hohen schlösser.

i grad i visoke zidove tvoje sniziæe, oboriæe, baciæe na zemlju u prah.
und die hohen festen eurer mauern beugen, erniedrigen und in den staub zu boden werfen.

eksplozivni koktel precjenjenih nekretnina, financijske krize i visoke stope nezaposlenosti ostavio je u spaniji tisuce obitelji bez domova.
durch den explosiven cocktail aus immobilienblase, finanzkrise und hohen arbeitslosenzahlen haben tausende von familien in spanien ihr zuhause verloren.

portparolka visoke predstavnice eu za spoljnu politiku i bezbednost ketrin ešton, maja kocijančić, poručuje martiju da preda dokaze o navodnoj umešanosti hašima tačija u te teške zločine.
maja kocijancic, die sprecherin für die hohe repräsentantin der eu für außen-und sicherheitspolitik catherine ashton, hat marty aufgefordert, nachweise über thacis verwicklung in diese schweren verbrechen zu erbringen.

bio je popularan jedan intervju sa stefanosom manosom, objavljen u jednim češkim novinama, u kome je on opisao alarmantnu situaciju u grčkom javnom sektoru: visoke zarade, kombinovane sa garancijom na doživotni posao, nivo penzija u osnovi skoro jednak visini plata, prezaposlenost u državnim kompanijama.
häufig zitiert wurde ein interview mit stefanos manos in einer tschechischen zeitung , in dem er die alarmierende situation in griechenlands staatlichem sektor beschrieb: hohe gehälter und lebenslange arbeitsplatzgarantien, renten nahezu auf gehaltsniveau, Überbeschäftigung in staatlichen unternehmen.