検索ワード: blagosiljamo (セルビア語 - ノルウェー語)

blagosloven koji ide u ime gospodnje! blagosiljamo vas iz doma gospodnjeg.
velsignet være han som kommer i herrens navn! vi velsigner eder fra herrens hus.

njime blagosiljamo boga i oca, i njime kunemo ljude, koji su stvoreni po oblièju božijem.
med den velsigner vi herren og faderen, og med den forbanner vi menneskene, som er skapt efter guds billede.

Èaša blagoslova koju blagosiljamo nije li zajednica krvi hristove? hleb koji lomimo nije li zajednica tela hristovog?
velsignelsens kalk som vi velsigner, er den ikke samfund med kristi blod? brødet som vi bryter, er det ikke samfund med kristi legeme?

i koji prolaze neæe reæi: "blagoslov gospodnji na vama! blagosiljamo vas imenom gospodnjim."
og de som går forbi, sier ikke: herrens velsignelse være over eder, vi velsigner eder i herrens navn!