プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
evro stoji na 3 stuba:
az euró három alapszabályon nyugszik:
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
moav se satre; stoji vika dece njegove.
elnyomorodott moáb, kicsinyei sikoltva kiáltanak.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
navrh visina, na putu, na rasputicama stoji,
a magas helyeknek tetein az úton, sok ösvény összetalálkozásánál áll meg.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
presto tvoj stoji od iskona; od veka ti si.
Állandó a te királyi széked eleitõl kezdve; öröktõl fogva vagy te!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ustaje gospod na parbu, stoji da sudi narodima.
népem nyomorgatói gyermekek, és asszonyok uralkodnak rajta; népem! a te vezéreid hitetõk, és ösvényidnek útját elrejtik elõled.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
jer koji misli da stoji neka se èuva da ne padne.
azért a ki azt hiszi, hogy áll, meglássa, hogy el ne essék.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
za istinu koja u nama stoji i biæe s nama doveka:
az igazságért, a mely megmarad bennünk, és velünk lesz mindörökké:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
po tvojoj naredbi sve stoji sad; jer sve slui tebi.
a te ítéleteid szerint áll minden ma is; mert minden, a mi van, te néked szolgál.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
koji jede moje telo i pije moju krv stoji u meni i ja u njemu.
a ki eszi az én testemet és iszsza az én véremet, az én bennem lakozik és én is abban.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
nego do danas kad se èita mojsije, pokrivalo na srcu njihovom stoji.
sõt mind máig, a mikor csak olvassák mózest, lepel borul az õ szívökre.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a posle dve godine dana usni faraon, a on stoji na jednoj reci.
lõn pedig két esztendõ múlván, hogy a faraó álmot láta, s ímé áll vala a folyóvíz mellett.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
jer u pismu stoji da æe andjelima svojim zapovediti za tebe da te saèuvaju,
mert meg van írva: az õ angyalinak parancsol te felõled, hogy megõrizzenek téged;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a i u zakonu vaem stoji napisano da je svedoèanstvo dvojice ljudi istinito.
a ti törvényetekben is meg van pedig írva, hogy két ember bizonyságtétele igaz.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
koji govori da u njemu stoji, i taj treba tako da hodi kao to je on hodio.
a ki azt mondja, hogy õ benne marad, annak úgy kell járnia, a mint õ járt.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
carske kæeri dvore te; s desne ti strane stoji carica u ofirskom zlatu.
mirrha, áloe, kácziaillatú minden öltözeted; elefántcsont palotából zeneszóval vidámítnak téged.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a uèenici se njegovi opomenue da u pismu stoji: revnost za kuæu tvoju izjede me.
megemlékezének pedig az õ tanítványai, hogy meg van írva: a te házadhoz való féltõ szeretet emészt engem.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
i poznavi glas petrov od radosti ne otvori vrata, nego utrèa i kaza da petar stoji pred vratima.
És megismervén a péter szavát, örömében nem nyitá meg a kaput, hanem befutván, hírül adá, hogy péter áll a kapu elõtt.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
da u gradovima ive, a u podgradjima njihovim da im stoji stoka i imanje njihovo i sve ivotinje njihove.
hogy legyenek nékik a városok lakóhelyekül, a legelõk pedig legyenek az õ barmaiknak, jószágaiknak és mindenféle állatjoknak.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
i dalida reèe samsonu: hajde kai mi gde stoji tvoja velika snaga i èim bi se mogao svezati i savladati.
És monda delila sámsonnak: mondd meg nékem, miben van a te nagy erõd és mivel kellene téged megkötni, hogy megkínozhassanak téged.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
zato sud odstupi natrag, i pravda stoji daleko; jer istina pade na ulici i pravda ne moe da prodje.
És eltávozott a jogosság, és az igazság messze áll, mivel elesett a hûség az utczán, és az egyenesség nem juthat be.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: