検索ワード: ugodna (セルビア語 - ハンガリー語)

a ako bi se šta jelo treæi dan, gad je, neæe biti ugodna.
ha pedig harmadnapra eszik valaki abból, útálatos az, nem lehet kedves.

lažna su merila mrska gospodu, a prava mera ugodna mu je.
az álnok font útálatos az Úrnál; az igaz mérték pedig kedves néki.

neka ti bude ugodna, gospode, dobrovoljna žrtva usta mojih, i sudovima svojim nauèi me.
szájamnak önkéntes áldozatai legyenek kedvesek elõtted uram! és taníts meg a te ítéleteidre.

jela ugodna ne jedoh, ni meso ni vino ne udje u moja usta, niti se namazah uljem dok se ne navršiše tri nedelje dana.
kívánatos étket nem ettem, hús és bor nem ment az én számba, és soha sem kentem meg magamat, míg el nem telék az egész három hét.

i ne vladajte se prema ovome veku, nego se promenite obnovljenjem uma svog, da biste mogli kušati koje je dobra i ugodna i savršena volja božija.
És ne szabjátok magatokat e világhoz, hanem változzatok el a ti elméteknek megújulása által, hogy megvizsgáljátok, mi az istennek jó, kedves és tökéletes akarata.

i ova reè bi ugodna svemu narodu. i izabraše stefana, èoveka napunjena vere i duha svetog, i filipa, i prohora, i nikanora, i timona, i parmena, i nikolu pokrštenjaka iz antiohije.
És tetszék e beszéd az egész sokaságnak: és kiválaszták istvánt, ki hittel és szent lélekkel teljes férfiú vala, filepet, prokhórust, nikánórt, timónt, párménást és nikolaust, ki antiókhiából való prozelitus vala;