検索ワード: verujemo (セルビア語 - ハンガリー語)

a ako umresmo s hristom, verujemo da æemo i živeti s njim,
hogyha pedig meghaltunk krisztussal, hiszszük, hogy élünk is õ vele.

verujemo da slobodan i otvoren internet može dovesti do boljeg sveta.
hiszünk abban, hogy a szabad és nyitott internet jobbá teheti a világot.

nego verujemo da æemo se spasti blagodaæu gospoda isusa hrista kao i oni.
sõt inkább az Úr jézus krisztus kegyelme által hiszszük, hogy megtartatunk, miképen azok is.

verujemo da će to omogućiti više kreativnosti, više inovacija i više otvorenih društava.
hiszünk abban, hogy általuk elősegíthetjük a minél több kreativitás, a minél több innováció, illetve a minél nyitottabb társadalmak létrejöttét.

i kakva je izobilna velièina sile njegove na nama koji verujemo po èinjenju prevelike sile njegove,
És mi az Õ hatalmának felséges nagysága irántunk, a kik hiszünk, az Õ hatalma erejének ama munkája szerint,

ne sumnjamo da se vecina vas već srela sa evrima, ali verujemo da će publikacija biti dobrodošla.
természetesen tudjuk, hogy többségükben már találkoztak az euróval, mégis úgy gondoljuk, hogy kiadványunk kedvező fogadtatásban részesül.

mi se pridružujemo međunarodnom pokretu da bismo odbranili naše slobode, jer verujemo da se za njih vredi boriti.
csatlakozunk egy nemzetközi mozgalomhoz, amely a szabadságunk védelmét tűzte ki célul, mert hiszünk abban, hogy érdemes érte harcolnunk.

nego i za nas, kojima æe se primiti ako verujemo onog koji vaskrse isusa hrista gospoda našeg iz mrtvih,
hanem mi érettünk is, a kiknek majd tulajdoníttatik, azoknak tudniillik, a kik hisznek abban, a ki feltámasztotta a mi urunkat a jézust a halálból,

a oni mu rekoše: kakav dakle ti pokazuješ znak da vidimo i da verujemo? Šta radiš ti?
mondának azért néki: micsoda jelt mutatsz tehát te, hogy lássuk és higyjünk néked? mit mûvelsz?

imajuæi pak onaj isti duh vere kao što je napisano: verovah, zato govorih; mi verujemo, zato i govorimo.
mivelhogy pedig a hitnek mi bennünk is ugyanaz a lelke van meg, a mint írva van: hittem és azért szóltam; hiszünk mi is, és azért szólunk;

a ženi govorahu: sad ne verujemo više za tvoju besedu, jer sami èusmo i poznasmo da je ovaj zaista spas svetu, hristos.
És azt mondják vala az asszonynak, hogy: nem a te beszédedért hiszünk immár: mert magunk hallottuk, és tudjuk, hogy bizonnyal ez a világ idvezítõje, a krisztus.