検索ワード: na (セルビア語 - ビルマ語)

sve ovo dodje na cara navuhodonosora.
ထိုအမှုအရာအလုံးစုံတို့သည် နေဗုခဒ်နေဇာ မင်းကြီး အပေါ်သို့ ရောက်သည်အကြောင်းကား၊

koji mrzi na mene i na oca mog mrzi.
ငါ့ကို မုန်းသောသူသည် ငါ့ခမည်းတော်ကိုမုန်း၏။

sedmi na akosa, osmi na aviju,
သတ္တမသူဟက္ကုတ်၊ အဋ္ဌမသူအဘိယ၊

dugo vremena vojeva isus na te careve.
ထိုမင်းကြီးအပေါင်းတို့ကို ကာလကြာမြင့်စွာ စစ် တိုက်ရ၏။

treæi na harima, èetvrti na seorima,
တတိယသူဟာရိမ်၊ စတုတ္ထသူစောရိမ်၊

na putevima je njihovim raskopavanje i nevolja;
သူတို့သွားရာလမ်း၌ ပျက်စီးခြင်း၊ ဒုက္ခ ဆင်းရဲခြင်းရှိ၏။

veliko delo èini gospod na nama; razveselismo se.
ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့အဘို့ ကြီးသောအမှုကို ပြုတော်မူပြီ။ ငါတို့သည်လည်း ဝမ်းမြောက်လျက် နေကြ ၏။

a na zapadnoj strani šatora naèini šest dasaka,
တဲတော်အနောက်ဘက်၌ ကာရန် ပျဉ်ပြားခြောက်ပြားကို၎င်း၊

ustaje gospod na parbu, stoji da sudi narodima.
ထာဝရဘုရားသည် မိမိအမှုကို စောင့်အံ့သော ငှါ ထတော်မူ၏။ မိမိလူတို့ကို တရားစီရင်မည်ဟု အားထုတ်တော်မူ၏။

i deset podnožja, i deset umivaonica na njima;
ခုံဆယ်ခု၊ ခုံပေါ်မှာ တင်ထားသော အင်တုံ ဆယ်လုံး၊ ရေကန်တကန်၊ ရေကန်ကို ထောက်သော နွားတဆယ်နှစ်ခု၊ အိုးများ၊ ရေမှုတ်များ၊ အင်တုံငယ်များ တည်း။

i namesti drva, i junca iseèenog na komade metnu na drva.
ထင်းကိုစီ၍နွားကိုလည်း အပိုင်းပိုင်းဖြတ်ပြီးလျှင် ထင်းပေါ်မှာ တင်လေ၏။

lenjivac govori: ljuti je lav na putu, lav je na ulicama.
ပျင်းရိသောသူက၊ အိမ်ပြင်မှာခြင်္သေ့ရှိ၏။ လမ်းတို့၌ ခြင်္သေ့ရှိ၏ဟု ဆိုတတ်၏။

a ovid-edomu na jug, a sinovima njegovim na riznicu;
ဩဗဒေဒုံသည် တောင်မျက်နှာကို၎င်း၊ သူ၏ သားတို့သည် အသုပိမ်အိမ်ကို၎င်း ရ၏။

onima u vetilju, i onima u ramotu na jugu, i onima u jatiru,
ဗေသလမြို့၊ တောင်ရာမုတ်မြို့၊

pojte bogu, pojte; pojte caru našem, pojte;
ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်း၍ သီချင်းဆိုကြလော့။ သီချင်းဆိုကြလော့။ ငါတို့၏ရှင်ဘုရင်ကို ချီးမွမ်း၍ သီချင်းဆိုကြလော့။ သီချင်းဆိုကြလော့။