検索ワード: vazduÅ¡ne (セルビア語 - ビルマ語)

ne ubij.
လူအသက်ကို မသတ်နှင့်။

ne kradi.
သူ့ဥစ္စာကို မခိုးနှင့်။

ne èini preljube.
သူ့မယားကို မပြစ်မှားနှင့်။

veštici ne daj da živi.
စုန်းမကို အသက်ရှင်စေခြင်းငှါ အခွင့်မပေးရ။

i još ne bez zakletve:
ထိုသူတို့သည် အကျိန်တော်မရှိဘဲ ယဇ်ပုရောဟိတ်အရာကို ရကြ၏။

i put mirni ne poznaše.
ချမ်းသာလမ်းကိုသူတို့မသိကြ။

izražavanje: ne cenzurišite internet.
ဆက်သွယ်နိုင်၊

ja ne primam slave od ljudi.
လူပေးသောဘုန်းအသရေကို ငါမခံ။

i zapreti im da ga ne razglašuju:
ထိုသူတို့သည် သိတင်းတော်ကို မဖွင့်ရမည်အကြောင်း ပညတ်တော်မူ၏။

ne ori na volu i na magarcu zajedno.
နွားနှင့် မြည်းကို ဘက်၍ လယ်မထွန်ရ။

jer srdnja èoveèija ne èini pravde božije.
လူ၏ဒေါသအမျက်သည် ဘုရားသခင်၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို မပြုစုတတ်။

koji ne èine bezakonja, hode putevima njegovim!
ထိုသူတို့သည် ဒုစရိုက်ကိုမပြု၊ လမ်းခရီးတော်၌ လိုက်သွား တတ်ကြ၏။

ne raduje se nepravdi, a raduje se istini,
မတရားသော အမှု၌ ဝမ်းမြောက်ခြင်းမရှိတတ်၊ သမ္မာတရား၌ ဝမ်းမြောက်တတ်၏။

ne daj sna oèima svojim, ni vedjama svojim drema.
အိပ်မပျော်နှင့်။ မျက်စိမှိတ်၍ မငိုက်နှင့်။

da ne bi carovao licemer, da ne bi bilo zamke narodu.
ထိုသို့ဆင်းရဲသားတို့ကို မမှားယွင်းစေမည်အကြောင်း အဓမ္မမင်းတို့ကို နှိမ့်ချတော်မူ၏။

a on ga se odreèe govoreæi: Ženo! ne poznajem ga.
ပေတရုက၊ အချင်းမိန်းမ၊ ထိုသူကို ငါမသိဟု ငြင်းလေ၏။

on kad zapreti suncu, ne izlazi; on zapeèaæava zvezde;
နေကိုမှာထားတော်မူ၍ သူသည်မထွက်ရ။ ကြယ်တို့ကိုလည်း ကွယ်ထားတော်မူ၏။

progone nas, ali nismo ostavljeni; obaljuju nas, ali ne ginemo.
ညှင်းဆဲခြင်းကိုခံရသော်လည်းဆုံးရှုံးခြင်းမရှိ။ အောက်သို့ လှဲခြင်းကိုခံရသော်လည်းဆုံးရာသို့မရောက်။

ne pijanica, ne bojac, ne lakom, nego krotak, miran, ne srebroljubac;
စပျစ်ရည်နှင့်ပျော်မွေ့ခြင်း၊ သူတပါးကိုရိုက်ပုတ်ခြင်း၊ မစင်ကြယ်သော စီးပွါးကိုတပ်မက်ခြင်းမရှိ၊ စိတ် ဖြည်းညှင်းသောသူ၊ ရန်မတွေ့တတ်သောသူ၊ ငွေကို မတပ်မက်သောသူဖြစ်ရမည်။

kao bezbožne razbija ih na vidiku.
သူတို့အပြစ်ကြောင့် ပရိသတ်ရှေ့မှာ ဒဏ်ခတ် တော်မူ၏။