検索ワード: bolovao (セルビア語 - フィンランド語)

bolovao je?
oliko hän sairas?

dugo je bolovao.
- hän oli sairas pitkään.

bolovao je od srca.
ei ole tarvetta.

od čega je bolovao?
- mikä häntä vaivasi?

bolovao je od leukemije.
hänellä oli leukemia.

od čega je on bolovao?
eli angelo...

nije bolovao, umro je spokojno.
hän ei kärsinyt, - vaan kuoli rauhassa.

bolovao je od cerebralne malarije.
hänellä on ollut aivomalaria.

nije bolovao, umro je spokojno u miru.
hän ei kärsinyt, vaan kuoli rauhassa.

ovaj čovek nije nikada bolovao od kuge.
tällä miehellä ei koskaan ollut ruttoa.

baš je gužva, kao da niko nije bolovao.
- onpa täällä väkeä. ei arvaisi, että he ovat juuri olleet merisairaita.

ali claus je bolovao od neizlečive bolesti.
mutta claus sairasti parantumatonta sairautta.

- jel' bolovao od necega dok je rastao?
hän... oliko hänellä terveysongelmia?

-itane, jesi li bolovao od duševnih bolesti?
- ethan, onko sinulla ollut jokin psyykkinen sairaus?

bolovao je od nečega po imenu zapisala sam si to...
hänellä oli tauti nimeltä... - kirjoitin sen ylös...

brinuo je o meni kad sam bolovao, mogu i ja o njemu.
hän hoiti minua. pystyn samaan.

arif je izgledao kao da je bolovao od neke vrste prisilnog refleksa.
arif näytti siltä, kuin hän kärsisi jonkinlaisesta tahattomasta refleksistä.

znači, vi odbacujete enćefalitis, od kog je bolovao, kao uzrok?
et siis hyväksy aivotulehdusta riittäväksi syyksi?

jer željaše od srca vas sve da vidi, i žaljaše što ste èuli da je bolovao.
sillä hän ikävöi teitä kaikkia ja on kovin levoton siitä, että olitte kuulleet hänen sairastavan.

i ako je još bolovao od srca, to bi objasnilo pad koji nije pokušao da ublaži.
sydänvika selittäisi sen, miksei hän yrittänyt vaimentaa pudotusta.