検索ワード: æe (セルビア語 - フランス語)

gospod æe carovati doveka.
l`Éternel régnera éternellement et à toujours.

i idola æe nestati sasvim.
toutes les idoles disparaîtront.

isus joj reèe: brat æe tvoj ustati.
jésus lui dit: ton frère ressuscitera.

download æe biti prekinut! nastaviti?
le téléchargement va être annulé! continuer?

blago milostivima, jer æe biti pomilovani;
heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde!

i svi æe omrznuti na vas imena mog radi.
vous serez haïs de tous, à cause de mon nom.

ko æe èisto izvaditi iz neèista? niko.
comment d`un être souillé sortira-t-il un homme pur? il n`en peut sortir aucun.

kompjuter æe se iskljuèiti za %d sekunde!
l'ordinateur s'éteindra dans %d secondes!

ruka radljiva gospodariæe, a lena æe davati danak.
la main des diligents dominera, mais la main lâche sera tributaire.

jezik æe se promeniti prilikom sledeæeg pokretanja programa.
la langue changera au prochain démarrage du programme.

a juda æe stajati doveka i jerusalim od kolena do kolena.
mais juda sera toujours habité, et jérusalem, de génération en génération.

ostatak æe se obratiti, ostatak jakovljev, k bogu silnom.
le reste reviendra, le reste de jacob, au dieu puissant.

gospod æe èuvati ulazak tvoj i izlazak tvoj, odsad i doveka.
l`Éternel gardera ton départ et ton arrivée, dès maintenant et à jamais.

dokle æe se bezbožnici, gospode, dokle æe se bezbožnici hvaliti?
jusques à quand les méchants, ô Éternel! jusques à quand les méchants triompheront-ils?

napiši dakle šta si video, i šta je, i šta æe biti potom;
Écris donc les choses que tu as vues, et celles qui sont, et celles qui doivent arriver après elles,

sva æe se zemlja razbiti, sva æe se zemlja raspasti, sva æe se zemlja uskolebati.
la terre est déchirée, la terre se brise, la terre chancelle.

na polju æeš pasti, jer ja rekoh, govori gospod gospod.
tu tomberas sur la face de la terre, car j`ai parlé, dit le seigneur, l`Éternel.