検索ワード: gospode (セルビア語 - フランス語)

gospode! ti me kušaš i znaš.
au chef des chantres. de david. psaume. Éternel! tu me sondes et tu me connais,

a lot im reèe: nemoj, gospode!
lot leur dit: oh! non, seigneur!

gospode, tebe èekam da me izbaviš.
j`espère en ton secours, ô Éternel!

k tebi, gospode, podižem dušu svoju.
de david. Éternel! j`élève à toi mon âme.

prizivah ime tvoje, gospode, iz jame najdublje.
j`ai invoqué ton nom, ô Éternel, du fond de la fosse.

rekoše mu: gospode, da se otvore oèi naše.
ils lui dirent: seigneur, que nos yeux s`ouvrent.

Èuješ rug njihov, gospode, sve što mi misle,
Éternel, tu as entendu leurs outrages, tous leurs complots contre moi,

blagosloven si, gospode! nauèi me naredbama svojim.
béni sois-tu, ô Éternel! enseigne-moi tes statuts!

doveka je, gospode, reè tvoja utvrdjena na nebesima,
a toujours, ô Éternel! ta parole subsiste dans les cieux.

Èuj, gospode, molitvu moju, i slušaj glas moljenja mog.
Éternel, prête l`oreille à ma prière, sois attentif à la voix de mes supplications!

poništen sam veoma, gospode, oživi me po reèi svojoj.
je suis bien humilié: Éternel, rends-moi la vie selon ta parole!

radi imena svog, gospode, oprosti greh moj, jer je velik.
c`est à cause de ton nom, ô Éternel! que tu pardonneras mon iniquité, car elle est grande.

a ona pristupivši pokloni mu se govoreæi: gospode pomozi mi!
mais elle vint se prosterner devant lui, disant: seigneur, secours-moi!

o gospode, pomozi! o gospode, daj da bude u napredak!
o Éternel, accorde le salut! o Éternel, donne la prospérité!

slavim te, gospode, od svega srca svog, pred bogovima pevam tebi.
de david. je te célèbre de tout mon coeur, je chante tes louanges en la présence de dieu.

gospode! budi suparnik suparnicima mojim; udri one koji udaraju na me.
de david. Éternel! défends-moi contre mes adversaires, combats ceux qui me combattent!

gospode! omileo mi je stan doma tvog, i mesto naselja slave tvoje.
Éternel! j`aime le séjour de ta maison, le lieu où ta gloire habite.

vièem iz svega srca: usliši me, gospode; saèuvaæu naredbe tvoje.
je t`invoque de tout mon coeur: exauce-moi, Éternel, afin que je garde tes statuts!

ali ti, gospode, bože milostivi i blagi, strpljivi i bogati dobrotom i istinom,
mais toi, seigneur, tu es un dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère, riche en bonté et en fidélité;

a što me zovete: gospode! gospode! a ne izvršujete šta vam govorim?
pourquoi m`appelez-vous seigneur, seigneur! et ne faites-vous pas ce que je dis?