検索ワード: izrailjcima (セルビア語 - フランス語)

i razdade svim izrailjcima, i ljudima i ženama, svakom po jedan hleb i komad mesa i vrè vina.
puis il distribua à tous ceux d`israël, hommes et femmes, à chacun un pain, une portion de viande et un gâteau de raisins.

a filisteji se pobiše s izrailjcima, i pobegoše izrailjci ispred filisteja, i padahu mrtvi na gori gelvuji.
les philistins livrèrent bataille à israël, et les hommes d`israël prirent la fuite devant les philistins et tombèrent morts sur la montagne de guilboa.

a oni iz grada izadjoše pred njih, te behu medju izrailjcima odovud i odonud, i pobiše ih tako da nijedan ne osta živ niti uteèe.
les autres sortirent de la ville à leur rencontre, et les gens d`aï furent enveloppés par israël de toutes parts. israël les battit, sans leur laisser un survivant ni un fuyard;

a gospod reèe samuilu: poslušaj glas njihov, i postavi im cara. i samuilo reèe izrailjcima: idite svaki u svoj grad.
et l`Éternel dit à samuel: Écoute leur voix, et établis un roi sur eux. et samuel dit aux hommes d`israël: allez-vous-en chacun dans sa ville.

i odoše k isusu u logor u galgal, i rekoše njemu i ljudima izrailjcima: dodjosmo iz daleke zemlje; hajde uhvatite veru s nama.
ils allèrent auprès de josué au camp de guilgal, et ils lui dirent, ainsi qu`à tous ceux d`israël: nous venons d`un pays éloigné, et maintenant faites alliance avec nous.