検索ワード: ljubavi moje (セルビア語 - フランス語)

duse moje
my souls

sve da vam biva u ljubavi.
que tout ce que vous faites se fasse avec charité!

protest poljubac ljubavi u kerali.
dans les sociétés indiennes, les témoignages d'affection en public sont considérés comme vulgaires.

majka: da možemo da jedemo, ljubavi moja
lorsque mon tour viendra, si cata questionne la logique de la chaine alimentaire, je ne sais pas du tout ce que je vais lui dire.

sve nas je podsetila na vrednost prijateljstva i ljubavi.
elle nous rappelle à tous la valeur de l'amitié et de l'amour.

a koji nema ljubavi ne pozna boga; jer je bog ljubav.
celui qui n`aime pas n`a pas connu dieu, car dieu est amour.

koji nema ljubavi k meni ne drži moje reèi; a reè što èujete nije moja nego oca koji me posla.
celui qui ne m`aime pas ne garde point mes paroles. et la parole que vous entendez n`est pas de moi, mais du père qui m`a envoyé.

jer nam bog ne dade duha straha, nego sile i ljubavi i èistote.
car ce n`est pas un esprit de timidité que dieu nous a donné, mais un esprit de force, d`amour et de sagesse.

bilo da je iz ljubavi ili zbog vize, nikada nije lako odlučiti se za brak.
que ce soit par amour ou pour obtenir un visa, prendre la décision de se marier n'est jamais chose facile.

luiz antonio je pobedio moje argumente.
la vidéo de luiz antonio a ému beaucoup de gens.

moje poslednje putovanje je bilo u pariz
write in french

neko neopisivo osećanje obuzelo je moje srce.
mon cœur débordait d'indescriptibles sentiments.

egipatske pesme su uvek tako predvidive i površne, i 90% njih govori o ljubavi.
il vous suffit de vous brancher sur la chaine melody tv pour comprendre ce que je veux dire.

sad: sklapanje braka zbog ljubavi i državljanstva _bar_ globalni glasovi na srpskom
etats-unis : mariage blanc, carte verte

ubrzo pošto sam podelila ovu vest preko naše mailing liste, stigle su brojne poruke saučešća i ljubavi.
les messages de condoléances et d'affection ont afflué dès que la nouvelle a été communiquée sur nos listes de diffusion internes.

i moje lice je dobijalo izraz koji je dopirao iz unutra,
y a cada nuevo azote la mirada mía chaque peine nouvelle détachait mon regard

heroj u čijim očima se očitavalo mnogo duboke ljubavi, vernosti, nade, žrtve, istine i hrabrosti.
un héros dont les yeux étaient pleins de lueurs qui ne trompent pas, signes d'amour profond, de loyauté, d'espoir, de sacrifice, de vérité et de courage.

i gde je sada nadanje moje? moje nadanje ko æe videti?
mon espérance, où donc est-elle? mon espérance, qui peut la voir?