検索ワード: postavljen (セルビア語 - フランス語)

za koje sam ja postavljen apostol i uèitelj neznabožaca.
c`est pour cet Évangile que j`ai été établi prédicateur et apôtre, chargé d`instruire les païens.

ovaj video je postavljen juče i pregledan je 115,600 puta:
cette vidéo a été visualisée 115 600 fois depuis son téléchargement à l'heure de publication:

ne znaš li da je tako od kako je veka, od kako je postavljen èovek na zemlji.
ne sais-tu pas que, de tout temps, depuis que l`homme a été placé sur la terre,

jer temelja drugog niko ne može postaviti osim onog koji je postavljen, koji je isus hristos.
car personne ne peut poser un autre fondement que celui qui a été posé, savoir jésus christ.

tekst koji sledi je bio postavljen na web stranici: "nadogradnja softvera je u toku.
les représentants de la ville de skopje semblent totalement se désintéresser de ce que la publication en ligne des données de la qualité de l'air continue. leur porte-parole nedelčo krstevski dit que le site web était le fruit de l'initiative et bon vouloir de l'entreprise.

objavljen u ovom vremenskom razdoblju u ukraina kriminalnaya ovaj tekst je ponovo postavljen na pravni forum:
cette chronologie a été publiée dans un article de ukraina kriminalnaya qui a été reproduit sur le forum discussion juridiques :

argentina: diego maradona postavljen za selektora nacionalnog tima _bar_ globalni glasovi na srpskom
argentine : diego maradona, nouvel entraineur du foot argentin

video je postavljen na youtube, lice devojčice je zamagljeno: ovaj odgovor kruži po kineskim medijima i blogovima.
la vidéo se trouve désormais sur youtube et le visage de la fillette a été masqué : cette répartie a fait le tour des médias et des blogs chinois.

postavljen je poziv na facebook-u za organiziranje okupljanja na trgu sintagma večeras: “svi na sintagma trg.
un événement facebook a été ouvert, pour un rassemblement sur la place syntagma ce soir : "tout le monde à syntagma.

kasnije, kada je njegov deda bio postavljen na diplomatsku dužnost u gradu piura, u severnom peruu, cela porodica se vratila u peru.
ensuite, toute la famille revint au pérou lorsque son grand-père fut nommé à un poste diplomatique à piura, au nord du pays. a 10 ans, il déménagea à lima.

za koje sam postavljen propovednik i apostol (istinu govorim u hristu, ne lažem), uèitelj neznabožaca, u veri i istini.
et pour lequel j`ai été établi prédicateur et apôtre, -je dis la vérité, je ne mens pas, -chargé d`instruire les païens dans la foi et la vérité.

na blogu in gaza (komentar postavljen i na sajtu the electronic intifada), kanađanka eva bartlet izveštava o predstavi na temu filmskog stvaralaštva:
sur le blog in gaza (également mis en ligne sur the electronic intifada), la canadienne eva bartlett écrit sur une pièce de théâtre consacrée au tournage d'un film :

i bi postavljen isus i sinovi njegovi i braæa njegova, i kadmilo i sinovi njegovi, sinovi judini, zajedno da nastoje nad poslenicima u domu božijem, i sinovi inadadovi i njihovi sinovi i braæa njihova leviti.
et josué, avec ses fils et ses frères, kadmiel, avec ses fils, fils de juda, les fils de hénadad, avec leurs fils et leurs frères les lévites, se préparèrent tous ensemble à surveiller ceux qui travaillaient à la maison de dieu.

sledeći komentar postavljen od strane veneti stufi na ono što se označava kao službena facebook stranica pokreta predstavlja ovu zbrku: ne razumem, vidim stranice pune besa, a ne stvarnog gneva / protesta, ko su pravi vile pokret?
a rome, lors d'une manifestation de pêcheurs devant la chambre des députés, trois manifestants auraient été blessés, dans une mobilisation massive contre le programme d'austérité du premier ministre mario monti et son cabinet, pour déplorer notamment la hausse brutale du prix de l'essence.