検索ワード: filozofskog (セルビア語 - ブルガリア語)

to je pravi potez filozofskog genija.
Гениално философско хрумване!

mislite li da tu ima nečeg filozofskog?
Не мислите ли, че има нещо философско в това?

ti poseduješ tajnu filozofskog kamena, tačno?
Вие знаете тайната на философския камък, нали?

alisonin rad je pokazao da njenim ispitanicima predstoji još mnogo filozofskog istraživanja.
Но работата на Алисън е показала, че нейните обекти имат още много философско проучване пред себе си.

profesor filozofskog fakulteta u banja luci miodrag Živanović kaže da bi svaki pokušaj u pravcu otcepljenja bio samodestruktivan.
Преподавателят във Факултета по философия в Баня Лука Миодраг Живанович казва, че всеки опит за отцепване би бил самоунищожителен.

oni su nosili plave balone i zastave eu dok su hodali od filozofskog fakulteta do zgrade vlade u centru beograda.
Те развяваха сини балони и знамена на ЕС, докато шествието им премина от Факултета по философия до сградата на правителството в центъра на Белград.

sarajevski profesor, arheolog i istoričar enver imamović sa filozofskog fakulteta u sarajevu nedavno je završio geneološko drvo bosanskih kraljevskih porodica.
Сараевският професор по археология и история Енвер Имамович от Философския факултет в Сараево неотдавна завърши родословното дърво на босненските кралски семейства.

njihov sukob je samo pokazatelj neodgovornosti države“, rekao je za setimes profesor filozofskog fakulteta u sarajevu enver kazaz.
Техният конфликт е само показател за безотговорността от страна на държавата", заяви за setimes професорът от Философския факултет в Сараево Енвер Казаз.

profesor filozofskog fakulteta u banja luci miodrag Živanović izjavio je za setimes da je došlo do snažne reakcije rs zato što su dve deklaracije potpisane pre predstojećih izbora u bih u oktobru.
Преподавателят от Факултета по философия в Баня Лука, Миодраг Живанович, заяви за setimes , че тъй като двете декларации са били подписани преди предстоящите през октомври избори в БиХ, реакцията на РС е била остра.

dekan filozofskog fakulteta ramuš mavrići kaže da je njegov fakultet u boljem stanju nego drugi, zbog nedavnih investicija za proširenje kapaciteta časova, koje su dobijene zahvaljujući međunarodnoj podršci.
Деканът на философския факултет Рамуш Мавричи посочва, че факултетът е в по-добро състояние в сравнение с други заради направените в последно време инвестиции за увеличаване на капацитета на класовете благодарение на получената международна подкрепа.

dragan koprivica, profesor filozofskog fakulteta u nikšiću, slaže se da je veoma teško za profesora da "uspostavi kontakt sa 300 ili 500 studenata i posveti im dosta pažnje".
Драган Копривица, преподавател от Факултета по философия в Никшич, е съгласен, че е много трудно за един преподавател да "осъществи контакт с 300 или 500 студенти и да им обърне много внимание".

"stvarno mi je drago što sam završila svoje srednjoškolsko obrazovanje i što ću nastaviti da se obrazujem, jer sam prijavljena na smeru sociologije filozofskog fakulteta univerziteta u skoplju", rekla je demirovska.
"Наистина се радвам, че завърших средното си образование и ще продължа да уча, защото съм се записала в Катедрата по социална работа на Факултета по философия в Университета в Скопие," казва Демировска.

berat beriša, student filozofskog fakulteta, ne slaže se sa tim. „filozofski fakultet ima puno problema: nedovoljno profesora, buku u hodnicima koja utiče na kvalitet predavanja u učionicama i, što je najgore, ti problemi utiču na našu budućnost.“
Берат Бериша, студент във философския факултет, не е съгласен. „Философският факултет има много проблеми: липса на преподаватели, шумът във фоайетата се отразява на качеството на преподаване в часовете и, най-лошото, всички тези проблеми оказват влияние върху нашето бъдеще.”