検索ワード: funkcionisala (セルビア語 - ブルガリア語)

evo kako je funkcionisala.
Ето как работеше.

ima, da bi funkcionisala.
Трябва да е оперативно.

funkcionisala ti je sinos.
Снощи функционирали години.

da li je pumpa funkcionisala?
Работила ли е помпата?

kreditna kartica mi nije funkcionisala.
Имаше проблем с кредитната ми карта.

moja usta nisu funkcionisala osim da te poljubim.
У спях само да те целуна.

ne, ne treba korisnik da bi funkcionisala.
Не, не е нужно да взаимодейства с потребител за да функционира

onda možda moja kreditna kartica nije funkcionisala.
Може проблема да е бил в кредитната ми карта. Или бармана лъже!

teleportacija možda ne bude funkcionisala pod tim uslovima.
Телепортът може да откаже при такива условия.

da bi naša veza funkcionisala moraš da budeš iskren.
Мисля, че малко честност би била добре за нашите отношения, а ти?

- u redu beni, da bi naša veza funkcionisala na daljinu,
Добре, Бени, заради дългите километри , които трябва да извървим за да се срещнем, трябва да се обаждаме един на друг всеки ден.

ne mogu da verujem da sam mislila da bi naša veza funkcionisala.
Как съм могла да вярвам, че ще се получи нещо между нас?

bez volontera poput tebe, crkva ne bi funkcionisala. hvala vam.
Без доброволци като теб църквата е за никъде.

ali činjenica je da je stvar u tome da prohibicija nikada nije funkcionisala.
Но работата е там, че забраната никога не е вършела работа.

lako je odustati... .. ali da bi veza funkcionisala, mora biti prilagođavanja... žrtvi...
Лесно е да си тръгна, но за да бъде една връзка успешна, са необходими приспособяване, жертви.

funkcionisala je mala ucena! evo sto evra a adresu zadrži, ne zanima me.
Изнудването проработи, ето ти 100 евро, но го задръж, не искам да знам адреса.

ako nije funkcionisala normalnim kapacitetom, možda je izazvala... nemoj tako da se šunjaš.
Ако и вчера не е действал напълно, може да е причинил !

a trenutak kasnije... njegova desna ruka koja je funkcionisala minut pre toga, isečena je.
Миг по-късно... дясната му ръка, работеща до преди минута, се отсече от рамото...

da bi teorija struna funkcionisala matematički, moralo bi da postoji više dimenzija od ove tri koje vidimo.
Но за да се получат сметките и теорията да бъде в ред, пространството трябва да има повече от три измерения.

bila je funkcionalna samo u prvoj fazi proglašenja nezavisnosti i usvajanja kosovskih simbola, ali kasnije nije funkcionisala.
Функционираше само в първата фаза на декларацията за независимост и приемането на символите на Косово, но по-късно не проработи.