検索ワード: građevinarstva (セルビア語 - ブルガリア語)

sve finansije od građevinarstva u new yorku će stizati u tvoj džep.
Всички наши строежи с Ню Йорк попадат при теб.

manjak radne snage je aktan u nekim sektorima, poput građevinarstva,.
Недостигът на работна ръка е значитилен в някои сектори като строителството.

nesreće se najčešće dešavaju u sektorima građevinarstva, rudarstva i proizvodnje tekstila.
Злополуките стават най-често в секторите на строителството, минното дело и текстилната промишленост.

nema više... građevinarstva, računalnog inžinjerstva, elektrotehnike, strojarstva... informatičkih znanosti.
Съкращават: строително инженерство, компютърно инженерство, електроинженерство, машиностроене, компютърни науки.

očekuje se da ovo ministarstvo inicira značajna ulaganja u sektore građevinarstva, telekomunikacija i energetike.
Очаква се то да започне значителни инвестиции в строителството, телекомуникациите и енергийния сектор.

fulani je međutim ukazao da prošle godine nije bilo znatnijeg napretka u sektoru građevinarstva i poljoprivrede.
Фулани обаче посочи, че през миналата година не е имало съществен напредък в строителството и селското стопанство.

ova zgrada biće remek-delo građevinarstva. od liftova upravljanih glasom, do samočistećih pepeljara.
Сградата ще е модерна - асансьори с гласово активиране и самопочистващи се пепелници.

u narednih nekoliko godina doći će do ozbiljnog porasta u sektoru građevinarstva, ali će tempo zavisiti od interesovanja kupaca.
През следващите няколко години ще има сериозен ръст в строителния сектор, но неговият размер ще зависи от интереса на купувачите.

bci predstavlja ponderisani prosek kompozitnih indikatora za poslovno okruženje u sektorima industrije, građevinarstva, maloprodajne trgovine i usluga.
ИБК представлява претеглената средна стойност на съставните показатели за бизнес средата в секторите на промишлеността, строителството, търговията на дребно и услугите.

takođe u poslovnim vestima: stopa nezaposlenosti u turskoj dostigla 14 odsto, a skoplje domaćin međunarodnog sajma građevinarstva.
Още в деловите новини: безработицата в Турция достига 14 %; Скопие е домакин на международен строителен панаир.

korist od programa imaće 500.000 radnika iz najgore pogođenih sektora: građevinarstva, turizma i malih i srednjih preduzeća.
От програмата ще се възползват 500 000 души от най-тежко засегнатите сектори: строителство, туризъм и малките и средни предприятия.

gruevski je istakao mogućnosti za saradnju koje postoje u sektoru energetike, turizma i građevinarstva, kao i mere koje su preduzete da bi se privukli strani investitori.
Груевски подчерта възможностите в сектора на енергетиката, туризма и строителството, както и мерките, които са били взети за привличането на чуждестранни инвеститори.

lični dohoci ispod proseka zemlje zabeleženi su u sektoru ribarstva, građevinarstva, privrede, hotelijerskoj i ugostiteljskoj industriji, preradi hrane i poslovima sa nekretninama.
Заплати, по-ниски от средната за републиката, бяха регистрирани в риболова, строителството, търговията, хотелиерството и ресторантьорството, преработвателната промишленост и бизнеса с недвижими имоти.

kad sam dolazio u Škotsku pre nekoliko dana... putujući "hajlend ekspresom" preko veličanstvenog mosta fort... tog spomenika škotskog građevinarstva i škotske snage...
Когато пътувах към Шотландия с експреса, на великолепния четвърти мост, паметник на шотландското инженерство и сила...

kiparski predsednik demetris kristofijas predstavio je u utorak (3. februara) finansijski paket u iznosu od 300 miliona evra za jačanje sektora turizma i građevinarstva zemlje.
Кипърският президент Деметрис Христофиас представи във вторник (3 февруари) финансов пакет на стойност 300 млн. евро за стимулиране на туристическия и строителния сектор в страната.

nakon svečanosti, saks-koburg i nastase odleteli su u kalafat, gde je rumunski ministar saobraćaja, građevinarstva i turizma miron tudor mitrea održao kraću prezentaciju projekta izgradnje novog mosta.
След церемонията Сакскобургготски и Настасе отлетяха за Калафат, където румънският министър на транспорта, строителството и туризма Мирон Тюдор Митрея направи кратко изложение относно новия проект за мост.

hrvatski konzorcijum koji čine konstruktor inženjering, institut građevinarstva hrvatske i kompanija tehnika plasirao se prvi na tenderu za izgradnju autoputa bar-boljare, saopštila je u sredu (18. marta) crnogorska vlada. tridesetogodišnjom koncesijom predviđeni su izrada nacrta, finansiranje, izgradnja, upravljanje i održavanje jedne ili više deonica autoputa.
Хърватският консорциум "Конструктор инженеринг", институтът "Градевинарства Хърватске" и "Техника" са на първо място в търга за строителството на магистралата "Бар-Боляре", съобщи в сряда (18 март) черногорското правителство. 30-годишната концесия предвижда проектиране, финансиране, строителство, използване и поддържане на една или повече сектори от магистралата.