検索ワード: informisali (セルビア語 - ブルガリア語)

-informisali su me.
Да, казаха ми.

informisali ste policiju?
Обадихте ли се в полицията?

-da, informisali su nas.
Да, минавали сме оттам.

da li ste informisali pošiljaoca?
Информирахте ли вече подателя?

informisali smo se o svim beguncima.
Инструктирали сме целият наличен персонал.

molim? -pogrešno su me informisali?
Информацията ми грешна ли е?

informisali smo ih kao da si ti ovdje.
Точно затова искам да дойдеш.

oni su ga očistili i potom informisali arheologe.
Той е бил почистен от тях, след което те съобщили за него на архаелозите.

informisali su me posle činjenice, da mi je otac...
После ми казаха, че последните думи на баща ми са били:

upravo su nas informisali da su našli oboreni trokrilac.
- Току-що получихме съобщение, че е открит свален триплан.

izvori su nas informisali da kabir i izna napustaju zemlju.
Ало. - Къде си?

ako ste prekinuli putovanje da bi me informisali, onda ste zakasnili.
"Да управляваш сърцето е най-трудното нещо." Добро утро на всички.

pa, informisali su me u vezi vašeg... problema, i samo hoću da se uverim...
Ам, така аз бях запозната със вашият... въпрос, и просто искам да съм сигурна...

naši izvori su nas informisali.. da ste trebali danas da se udate za raguram rathoda.
Нашите източници ни информираха, че с Рагурам Ратход сте щели да се омъжвате днес.

ali mnogi iz njegovog naroda ga smatraju prebliskim nama i nisu ga informisali o njihovim namerama.
Но много от хората му смятат, че е твърде близък с нас и не биха го уведомили за намеренията си.

naši izvori su nas informisali da premijer predlaže njegovu ekselenciju da rastvori parlament i proglasi izbore.
Нашите източници ни информираха, че Премиерът е предложил на Негово Превъзходителство да разпусне парламента и да обяви други избори.

mislim, super, informisali su nas da on živi ovde. iskreno, sve to me još više zabrinjava.
Радвам се, че ни предупреждават, но това ме кара да се притеснявам още повече.

uh, kao što znate, čim ste nas informisali o kriminalnim aktivnostima gangstera sunga, pokrenuli smo operaciju.
Аа, както знаете, веднага щом ни информирахте... за престъпните действия на гангстера Сунг, ние задействахме нашата операция.

hrvatski pregovarači informisali su evropsku komisiju (ek) o stepenu usklađenosti domaćih zakona i zakona eu.
Хърватските представители запознаха Европейската комисия (ЕК) с нивото на хармонизация между националните закони и законите на ЕС.

srpski zvaničnici takođe su informisali bramerca o istrazi navodnog krijumčarenja organa uzetih od kosovskih srba zarobljenih tokom borbi 1999. godine.
Сръбските представители запознаха Брамерц и с разследването на предполагаемата търговия с органи на косовски сърби, заловени по време на боевете през 1999 г.