検索ワード: izravnati (セルビア語 - ブルガリア語)

izravnati račune.
Да си разчистя сметките.

htio si izravnati dug.
Търсил си отмъщение.

onda čemo izravnati račune.
И ще сме квит

sada cemo izravnati racune!
Сега ще те науча аз теб!

-htio sam je izravnati, ali...
- Изправям я.

danas ću izravnati račune.
Днес ще си отмъстя.

ako ovo napravi, izravnati su.
Ако направи това, са квит.

- morate mi izravnati, momci.
- Трябва добре да следите какво ви казвам момчета.

ali prvo moramo izravnati kosti.
- Определено. Но първо трябва да наместим костите.

kuglački humor... izravnati, čišćenje.
Боулинг хумор - страйк, спеър. Няма да пораснете, момчета.

- nisi ga mogao izravnati. isprva.
Обсебени са от правила и норми.

ali dio mene je htio izravnati račune.
Част от мен искаше да ти го върне.

slušaj, morat ćeš mi izravnati leđa.
Виж. Трябва да ми наместиш гръбнака.

-onda bismo mogli izravnati kvote.
Тогава да изравним шанса.

misliš da ćeš izravnati račune samoubistvom.
Не ме познавате. Мислиш, че като се самоубиеш ще изравниш резултата.

pa, nekada jer moraju izravnati račun.
Понякога просто искат да отбележат точка, друг път да разчистят сметките си.

moj poslodavac želi izravnati račune, to je sve.
Работодателят ми иска да си разчисти сметките с теб.

ispalo je da imamo puno računa za izravnati.
Излиза, че сме имали доста сметки за разчистване.

a ja sam ti rekla tko je, pa smo izravnati.
А аз пък ти казах кой е, така че сме квит.

rekao je da mora izravnati neke račune pre odlaska.
Каза, че трябва да уреди нукои сметки преди да тръгне.