検索ワード: kristofijasa (セルビア語 - ブルガリア語)

luka, 52, je lični prijatelj predsednika demetrisa kristofijasa.
Лука, 52- годишен, е личен пприятел на президента Деметрис Христофиас.

razgovori između kristofijasa i talata nastaviće se u petak.
Преговорите между Христофиас и Талят ще продължат в петък.

oni postavljaju temelje za sledeći sastanak između kristofijasa i talata.
Те поставиха основите на следващата среща между Христофиас и Талат.

konferencija je održana uz zvaničnu podršku kiparskog predsednika demetrisa kristofijasa i arhiepiskopa krizostomosa ii.
Конференцията се проведе с официалната подкрепа на кипърския президент Деметрис Христофиас и архиепископ Хрисостомос ІІ.

napori za ponovno ujedinjenje kipra nastavljeni su ranije ove godine posle izbora predsednika demetrisa kristofijasa.
Усилията за обединение на Кипър бяха възобновени по- рано тази година след избирането на президента Деметрис Христофиас.

papadopulos je izgubio od konzervativnog joanisa kasulidesa i komunističkog lidera demetrisa kristofijasa u prvom krugu prošle nedelje.
Пападопулос изгуби срещу консерватора Йоанис Касулидес и комунистическия лидер Деметрис Христофиас на първия тур миналата неделя.

u međuvremenu, lider grčke pravoslavne zajednice na ostrvu arhiepiskop krisostomos ii kritikovao je kristofijasa da pravi suviše ustupaka.
Междувременно главата на гръцката православна общност на острова, архиепископ Хрисостомос ii, отправи критики към Христофиас, че е направил твърде много отстъпки.

pregovori između lidera kiparskih turaka mehmeta alija talata i kiparskog predsednika demetrisa kristofijasa fokusirani su na ponovno ujedinjenje ostrva u labavu federaciju.
Преговорите между лидера на кипърските турци Мехмет Али Талат и кипърския президент Деметрис Христофиас се съсредоточиха върху обединението на острова в свободна федерация.

banova najava stigla je pred krucijalne direktne pregovore kristofijasa i talata, koji će biti održani u nikoziji u petak, pod okriljem un.
Съобщението на Бан бе направено преди много важните директни разговори между Христофиас и Талят, които ще се проведат под егидата на ООН в Никозия в петък.

glavni rivali na ovim izborima su levičarska stranka akel predsednika demetrisa kristofijasa i glavna opoziciona desničarska stranka demokratski pokret (disi).
Главните съперници в тези избори са лявата партия АКЕЛ на президента Деметрис Христофиас и главната опозиционна дясна партия Демократичен сбор (ДИСИ).

dve strane takođe se usredsređuju na drugi element sporazuma kristofijasa i talata postignutog u petak, koji se tiče ponovnog otvaranja ključnog prelaza u ulici ledra, glavnom komercijalnom putu u nikoziji.
Двете страни разглеждат задълбочено и друг елемент от споразумението между Христофиас и Талят от петък относно отварянето на важния контролно-пропускателен пункт на ул. „Ледра”, главната търговска улица в Никозия.

dauner je takođe rekao da će se saradnici kristofijasa i talata u četvrtak sastati sa ekspertima radi daljih razgovora o pitanju podele vlasti, pre nego što se dvojica lidera ponovo sastanu 22. oktobra.
Даунър каза също, че сътрудниците на Христофиас и Талят ще се срещнат в четвъртък с експерти за по-нататъшни дискусии по въпроса за подялбата на властта, преди лидерите да се срещнат отново на 22 октомври.

"naš cilj je da završimo rad odbora za manje od tri meseca i spremimo dokumente za razgovore između našeg predsednika i kristofijasa do njihovog sastanka", rekao je on.
"Целта ни е комисиите да приключат работата си за по-малко от три месеца и да подготвят документите за разговорите между нашия президент и Христофиас преди тяхната среща," каза той.

savetnici kristofijasa i talata, jorgos jakovu i ozdil nami, koji su zaduženi za uspostavljanje panela, sastali su se u ponedeljak u rezidenciji izaslanika un-a da bi počeli postavljanje temelja za buduće pregovore.
Съветниците на Христофиас и Талят, Георгиос Якову и Йоздил Нами, които бяха натоварени със задачата да сформират комисиите, се срещнаха в понеделник в резиденцията на специалния пратеник на ООН, за да започнат полагането на основните принципи за бъдещите преговори.

generalni sekretar un ban ki-mun bio je domaćin nove runde razgovora kiparskog predsednika demetrisa kristofijasa i lidera kiparskih turaka derviša eroglua u četvrtak (7. jula) u Ženevi.
Генералният секретар на ООН Бан Ки Мун бе домакин на нов кръг от преговори между кипърския президент Деметрис Христофиас и лидера на кипърските турци Дервиш Ероглу в Женева в четвъртък (7 юли).

"[dvojica lidera] razmotrili su pitanja jedinstvenog suvereniteta i državljanstva, oko kojih su se saglasili u načelu", saopštile su un u utorak (1. jula), posle sastanka lidera tog podeljenog mediteranskog ostrva, predsednika kipra demetrisa kristofijasa i lidera kiparskih turaka mehmeta ali talata.
[Двамата лидери] обсъдиха въпросите за единния суверенитет и гражданството и постигнаха принципно съгласие, съобщи ООН във вторник (1 юли) след среща на лидерите на разделения средиземноморски остров, кипърския гръцки президент Деметрис Христофиас и лидера на кипърските турци Мехмет Али Талят.