検索ワード: novogodišnjih (セルビア語 - ブルガリア語)

evo i novogodišnjih beba!
Идват новогодишните бебета!

-prodaja novogodišnjih jelki?
- Знаеш как е...

kako ide prodaja novogodišnjih jelki?
Как е продажбата на коледни елхи?

tako sam uzbuđena zbog novogodišnjih karaoka.
Толкова съм развълнувана заради караокето за Нова година.

o, da, jedna od mojih novogodišnjih odluka.
Едно от Новогодишните ми решения.

performans će biti prikazan tokom novogodišnjih praznika u turskoj.
Творбата ще бъде показана и по време на новогодишните тържества в страната.

zatim dolaze survakari, koji su najvažniji učesnici novogodišnjih proslava.
После идват сурвакарите, които са ключови участници в новогодишните тържества.

tribunal će zbog božićnih i novogodišnjih praznika biti zatvoren do 13. januara.
Съдът излезе в коледна ваканция до 13 януари.

oh, daj, čarli. seti se samo svih onih novogodišnjih zaveta koje sam dao sebi.
Спомни си за всичките ми намерения за новата година.

naša nagrada za preživljavanje blagdana nova je godina i tradicija donošenja novogodišnjih odluka.
Наградата ни за оцеляването през празниците е Нова Година и идва традицията с Новогодишните решения.

kap koja je za mnoge makedonce prelila čašu bile su rasprostranjene nestašice tokom novogodišnjih praznika.
Последната капка за много македонци бяха повсеместните спирания на тока през новогодишните празници.

kap koja je za mnoge makedonce prelila čašu bile su rasprostranjene nestašice tokom novogodišnjih praznika.
Последната капка за много македонци бяха повсеместните спирания на тока през новогодишните празници.

posle božićnih i novogodišnjih praznika, očekuje se da će oko 200.000 hrvata otići na skijaške padine u hrvatskoj i susednim zemljama.
След края на коледните и новогодишните празници се очаква около 200 000 хървати да се отправят към ски-пистите в Хърватия и съседните държави.

u međuvremenu, šef direktorata vlade bih za integraciju u bih saopštio je da će nacrt strategije za taj proces biti podnet veću ministara bih odmah posle novogodišnjih praznika.
Други новини - Ръководителят на правителствената дирекция за интеграция с ЕС на БиХ заяви, че проект на стратегията за процеса ще бъде представен на Министерския съвет на БиХ веднага след новогодишните празници.

«upotreba oružja povećava se pre i posle novogodišnjih proslava i zato smo izabrali ovo vreme za kampanju», izjavio je ministar unutrašnjih poslova tomislav nikolovski.
"Употребата на оръжие се увеличава преди и след новогодишните тържества и по тази причина избрахме този момент за кампанията," казва вътрешният министър Томислав Николовски.

razgovori o ustavnoj reformi u bosni i hercegovini (bih) nastaviće se posle novogodišnjih praznika i predstavnici osam vodećih političkih stranaka trudiće se da razreše ključni spor oko budućeg oblika predsedništva bih.
Преговорите по конституционната реформа в Босна и Херцеговина (БиХ) ще продължат след Новогодишните празници с представители на осемте главни политически партии, които ще се опитат да разрешат основното си разногласие за бъдещата форма на Председателството на БиХ.

radnici javnog prevoza šire atine, koji se nalaze među desetinama hiljada zaposlenih u javnom sektoru koji protestuju zbog vladinih mera štednje, organizovali su niz prekida rada i 24-časovnih štrajkova u nedeljama uoči božićnih i novogodišnjih praznika.
Работниците от обществения транспорт в област Атина, които са сред десетките хиляди държавни служители, протестиращи срещу правителствените мерки за строги икономии, проведоха поредица от прекъсвания на работата и 24-часови стачки през седмиците преди коледните и новогодишните празници.

kvar ostavio hiljade albanskih migranata na grčkom graničnom prelazu 03/01/2007 atina, grčka -- hiljade albanskih migranata koji su se vraćali u grčku posle božićnih i novogodišnjih praznika provedenih kod kuće, satima su čekali na graničnom prelazu kakavija sa albanijom, nakon što je problem na mreži telekomunikacione kompanije ote naveo vlasti da obustave obradu pasoša na više od devet sati.
Авария предизвика дълги опашки от албански туристи на гръцкия граничен контролно- пропусквателен пункт 03/01/2007 АТИНА, Гърция -- Хиляди албански туристи, връщащи се от Гърция след коледните и новогодишните празници, прекараха часове на граничния контролно- пропусквателен пункт Какавия на границата с Албания след като проблем, възникнал в гръцката телекомуникационна мрежа ОТЕ, принуди властите да прекратят обработката на паспорти за повече от девет часа.