検索ワード: orijentaciji (セルビア語 - ブルガリア語)

bila sam ... iza tebe u orijentaciji.
- 40 - ляво, 18 - дясно, 22 - ляво.

ili ste bili na profesionalnoj orijentaciji?
Или си сменил ориентацията според кариерата си?

moj brat se protivi mojoj orijentaciji.
Моят брат възразява срещу ориентацията ми

Èula sam traÈ na orijentaciji da se njen brat avelj
Иска ми се да можех да помогна. Иска ми се да можех да помогна.

-dobro. bio sam prestrog prema tebi na orijentaciji.
Виж... бях прекалено строг с теб в деня на ориентирането.

govorim o internetu, medicinskim kartonima, spolnoj orijentaciji.
Говоря за Интернет, телефони здравни досиета, кой е хомосексуалист и кой не.

ova šala sa povezom za oči će sigurno pomoći pri orijentaciji.
И това трябва да им помогне да се ориентират.

dala sam mu svoj broj na orijentaciji. mislila sam da je sladak.
Дадох му номера си по време на настаняването.

možda cilja žrtve prema seksualnoj orijentaciji, kao i kraft.
Шон Тейлър. Значи, както и Крафт, субекта може да е избирал жертвите си въз основа на сексуална ориентация.

vidim da ne brinete šta ljudi misle o vašoj seksualnoj orijentaciji.
Разбирам, вие не се интересувате дали хората се питат за вашата сексуална ориентация.

da li ti je dosadilo da te ljudi stalno ispituju o seksualnoj orijentaciji?
Не се ли уморяваш постоянно да те разпитват за сексуалността ти?

cijelu noć smo brojali sazviježđa da vidimo ko je bolji u orijentaciji po zvijezdama.
Сигурно защото не спахме цяла нощ за да броим съзвездия да видим кой се ориентира по-добре по звездите.

nađi svaku osobu koju si sreo na orijentaciji za početnike, trebaju mi ovdje u pet sati.
Съберете всички млади хора, които успеете да намерите. Трябва да са тук в 5. Разбрахте ли?

sada, u današnji dan i godinu, zašto ne bi netko bio iskren o njegovoj seksualnoj orijentaciji?
В наши дни и в този век, защо някой не би бил открит относно сексуалната си ориентация?

sve moje sumnje o njihovoj [napredna stranka] proevropskoj orijentaciji su potvrđene“, rekao je dereta.
Всичките ми съмнения относно тяхната [на Прогресивната партия] проевропейска ориентация се потвърдиха," каза Дерета.

time se doista postavlja pitanje ekskluziviteta i diskriminacije, jer se u izveštajima takođe ukazuje da bi takva nastava bila čisto islamska po orijentaciji".
Повдигат се обаче въпроси, които засягат изключването и дискриминацията, тъй като според някои сведения това обучение ще бъде с чисто ислямска насоченост."

on je objasnio da memorandum koji prati molbu "održava opšti društveni konsenzus o evropskoj orijentaciji republike srbije i njenom članstvu u eu".
Той обясни, че придружителният меморандум към заявлението "отразява съществуващия общ консенсус в обществото по отношение на европейската ориентация на Република Сърбия и нейното членство в ЕС".

samo 33 odsto bugarskih studenata i 39 odsto bugara sa univerzitetskom diplomom ima visok nivo znanja u korišćenju poslovnih kompjuterskih programa, pokazali su rezultati prve nacionalne studije hjuit asosijetsa o profesionalnoj orijentaciji i motivaciji studenata.
Само 33 % от българските студенти и 39 % от българите с университетски дипломи имат умения на високо ниво в работата с компютърни програми за офиса, според резултатите от първото национално проучване на професионалната ориентация и мотивация на студентите на "Хюит Асошиейтс".

možemo biti veoma negativni u svojoj orijentaciji, veoma ljutiti... u kojem slučaju ćemo privlačiti negativnosti, ljutite ljude... i negativne, neugodne okolnosti.
Когато сме негативно настроени и сърдити, привличаме сърдити хора и негативни обстоятелства.

cenjeni sude, prigovaram! - niko me to nikada nije pitao! svedok je maloletnik i bilo kakva pitanja o njegovoj orijentaciji su ne samo nevažna već i skroz neprimerena.
- Свидетелят е непълнолетен и всякакви въпроси за ориентацията му не само че нямат връзка, но са и напълно неприемливи.