検索ワード: prišuljati (セルビア語 - ブルガリア語)

ne prišuljati me tako.
Не ми се промъквай така.

uživate prišuljati se?
Много обичаш да се промъкваш!

moramo se prišuljati bez buke.
Ще трябва да пълзим безшумно.

oprosti. nisam se trebao prišuljati tako.
Съжалявам, не трябваше да се промъквам така.

-zašto mi se želiš prišuljati? radim za g.
Защо ме дебнеш зад тази стена?

odvući ćemo joj pažnju, prišuljati joj se i zaskočiti ju.
Отвличаме им вниманието, промъкваме се и й скачаме.

moraš mu udovoljiti, onda se prišuljati vrhu... kada ne gleda.
Трябва да го прикоткаш и после да се промъкнеш на върха, докато не гледа.

odvući ćemo pažnju, malo ćemo se prišuljati... ali ovo sa zaskočenjem-
Отвличаме им вниманието, промъкваме се... и като става въпрос за скачане...

kaplare, ti i cassity napadnite stražu. morat ćete se prišuljati.
Ефрейтор, ти и Касиди тръгвате към часовите.

nije mudro od vas da mi se pokušate prišuljati, agente gibbs. naoružan sam.
Не е разумно да ме изненадвате, агент Гибс.

stvarno? prišuljati mu se s leđa s nožem za kutije i prerezati mu vratnu arteriju.
Щях да мина отзад с ножиците и да им отворя сънната артерия.

javite zapovjednicima da nema pucnjave dok se ne izda naredba. pokušavaju otkriti naše položaje da znaju gdje se prišuljati.
Кажи на всички - никой да не стреля, без да има заповед.

mama i ien,čuvate stražu ovdje i ovdje... a ostali će se prišuljati odavde i spasiti boog-a.
Мама и Ян, вие стоите на пост тук и тук, а останалата част влизаме от тук и спасяваме Боог.