検索ワード: spoljnotrgovinski (セルビア語 - ブルガリア語)

spoljnotrgovinski deficit je učetvorostručen.
Външнотърговският дефицит се е увеличил четирикратно.

hrvatska ostaje najveći spoljnotrgovinski partner bih, apsorbujući 21 odsto ukupnog izvoza.
Хърватия остава основният външнотърговски партньор на страната с 21 % от общия износ.

bih je najveći spoljnotrgovinski partner srbije, u koji odlazi 17 odsto lokalnog izvoza.
БиХ е най-големият търговски партньор на Сърбия, съставлявайки 17% от износа на страната.

albanski spoljnotrgovinski deficit u prvih devet meseci 2003. godine premašio je milijardu dolara.
Албанският външнотърговски дефицит надхвърли 1 млрд. долара за първите девет месеца на 2003 г.

u svim mesecima između maja i avgusta zabeležen je spoljnotrgovinski deficit od oko 255-300 miliona evra.
През всичките месеци между май и август е отчетен външнотърговски дефицит от около 255-300 млн. евро.

ključno pitanje bio je strah od velikog budžetskog deficita i potreba da se suzbije inflacija i neodrživ spoljnotrgovinski deficit.
Основните проблеми се свеждаха до страх от голям бюджетен дефицит и до необходимостта да се води борба с инфлацията и с неустойчивия външен дефицит.

prema zvaničnim podacima spoljnotrgovinski deficit makedonije u periodu od januara do avgusta 2005. godine iznosio je 635 miliona evra.
Външнотърговският дефицит на maкедония е бил 635,3 млн. евро през периода януари-август 2005 г., според официални данни.

u istom periodu spoljnotrgovinski deficit povećao se na rekordnih 716 miliona evra, dok je izvoz dostigao svega jednu trećinu uvoza.
Външнотърговският дефицит нарасна до рекордната стойност от 716 млн. евро за същия период, като износът възлиза едва на една трета от вноса.

spoljnotrgovinski deficit albanije porastao je 2005. za 16 odsto u odnosu na isti period prethodne godine i dostigao 1,5 milijardi evra.
Албанският външнотърговски дефицит се е увеличил с 16 % в годишно изражение до близо 1,5 милиарда евро през 2005 г., съгласно доклад, публикуван от централната банка на 3 април.

sudeći po zvaničnim podacima objavljenim u ponedeljak hrvatski spoljnotrgovinski deficit povećan je za 23 procenta u prva tri kvartala 2002. u poređenju sa istim periodom prošle godine.
Външнотърговският дефицит на Хърватска е нараснал с 23 процента за първите три тримесечия на 2002 г. в сравнение със същия период на миналата година, според официални данни, публикувани в понеделник.

međutim, u odnosu na isti period prošle godine, spoljnotrgovinski deficit u istom periodu opao je za 15,1 odsto, zbog snažnijeg rasta izvoza.
В годишно изражение обаче външнотърговският дефицит за януари-май е намалял с 15,1 % поради големия ръст на износа.

prema najnovijim podacima državnog statističkog instituta, spoljnotrgovinski deficit bugarske dostigao je 342 miliona evra u januaru 2006. godine, što predstavlja povećanje od 73 procenta na godišnjem nivou.
Българският външнотърговски дефицит е достигнал 342 млн. евро през януари 2006 г., което е увеличение със 73 % в годишно изражение, според последните данни на Държавния статистически институт.

makedonski spoljnotrgovinski deficit dostigao je 565,4 miliona evra u periodu od januara do jula ove godine -- 130,9 miliona evra više nego u istom periodu prošle godine.
Въшнотърговският дефицит на Македония достигна 565,4 евро за периода януари-юли тази година - със 130,9 млн. евро повече от същия период миналата година.

na proslavi dana preduzetnika prošlog meseca u zagrebu, hrvatski predsednik stipe mesić izjavio je kako smatra da je moderni menadžment zasnovan na kompetentnosti najbolji odgovor na izazove sa kojima se vlada suočava u svom pokušaju da smanji stopu nezaposlenosti i uspostavi spoljnotrgovinski balans.
По време на честване миналия месец, с което се отбеляза Денят на предприемача, хърватският президент Стипе Месич заяви, че според него модерното и компетентно управление е най-добрият отговор на предизвикателствата, пред които е изправено правителството, тъй като то се стреми към намаляване на безработицата и установяване на външнотърговски баланс.

ispostavilo se da crnogorci koji prodaju svoju nasleđenu imovinu kupuju nekretnine u inostranstvu, često u beogradu ili novom sadu, ili jednostavno troše novac dobijen od prodaje umesto da ga ulože, što bi moglo da smanji spoljnotrgovinski deficit i poveća zaposlenost.
Черногорците, които продават наследено имущество изглежда купуват недвижими имоти извън страната - често в Белград или Нови сад - или просто използват приходите за потребление вместо за нови инвестиции, които могат да намалят външнотърговския дефицит и да увеличат заетосттта.

analitičari ukazuju na veliki spoljnotrgovinski deficit -- 6,16 milijardi evra u 2008. godini -- kao na najveći problem za srpsku ekonomiju, zajedno sa velikom zavisnošću od novih stranih investicija.
Анализаторите посочват големият външнотърговски дефицит -- 6,16 милиарда евро за 2008 г. – като най-голям проблем на сръбската икономика, наред със сериозната зависимост от нови чуждестранни инвестиции.

spoljnotrgovinski deficit bosne i hercegovine (bih) porastao je u maju za 303,4 miliona evra, tako da ukupan deficit u periodu od januara do maja 2006, prema zvaničnim podacima, iznosi 1,09 milijardi.
Външнотърговският дефицит на Босна и Херцеговина (БиХ) се е увеличил с 304,4 млн. евро през май, като е достигнал 1,09 милиарда евро за периода януари-май 2006 г., по последни официални данни.