検索ワード: opraviti (セルビア語 - ヘブライ語)

mora se opraviti.
היא חייבת לחזור לעצמה באופן מוחלט.

ne moram ni fećkicu opraviti!
אני לא צריך לתקן, בוו!

- možeš li je opraviti? - možda.
-אתה יכול לתקן את זה ?

moramo brzo opraviti ftl pogon ili smo gotovi.
אנו צריכים שהנעת העל תתוקן מהר אחרת אנו מתים

vidite, to će biti satima kasnije a dotle ćemo već opraviti čamac.
זה לא יקרה במשך שעות, וצריך להיות לנו מספיק זמן לתקן את הסירה עד אז.

koliko nas je vec napravilo jedan glup izbor od kojih se necemo opraviti?
עשו את ההחלטה הגדולה והטיפשית... שלעולם לא נתאושש ממנה?

veènu pustinju naèiniæu od tebe i gradovi se tvoji neæe opraviti, i poznaæete da sam ja gospod.
שממות עולם אתנך ועריך לא תישבנה וידעתם כי אני יהוה׃

neka sveštenici uzimaju, svaki od svog poznanika, i oni neka opravljaju što je trošno u domu gde se god nadje da treba opraviti.
יקחו להם הכהנים איש מאת מכרו והם יחזקו את בדק הבית לכל אשר ימצא שם בדק׃

i reci im: ovako veli gospod nad vojskama: tako æu razbiti taj narod i taj grad kao što se razbije sud lonèarski, koji se ne može više opraviti, i u tofetu æe se pogrebavati, jer neæe biti mesta za pogrebavanje:
ואמרת אליהם כה אמר יהוה צבאות ככה אשבר את העם הזה ואת העיר הזאת כאשר ישבר את כלי היוצר אשר לא יוכל להרפה עוד ובתפת יקברו מאין מקום לקבור׃