検索ワード: raspitivali (セルビア語 - ヘブライ語)

raspitivali smo se.
-שאלנו שאלות.

raspitivali smo se svuda.
שאלנו שאלות בכל מקום.

- raspitivali smo se,naravno.
שאלנו, כמובן.

raspitivali smo se u hotelu.
שאלנו שאלות במלון.

zašto su se raspitivali o meni?
למה הם שואלים עליי?

policajci su se raspitivali o džoniju.
השוטרים רוצים לדבר איתי על ג'וני.

-samo su... raspitivali su se o blanki.
ובכן, הם פשוט, אה... הם רק ביקשו מאתנו כמה שאלות על בלנקה.

vi ste se raspitivali o tomu ejveriju? da.
אתם שאלתם על טום אוורי?

oni iz etičkog povjerenstva su se raspitivali o tome.
מבקר אמינות הציבור מחכה לך בבית.

fbi. raspitivali su se oko datuma rođenja pacijenata.
מהבולשת,הם שאלו לגבי תאריכי לידה של מטופלים.

-ti i tvoj brat ste se okolo raspitivali za mene.
אתה שואל אנשים עלי, אתה והאח שלך.

budete li se raspitivali o fabrici, završićete mrtvi.
אתה שואל שאלות על המפעל, תוכל לסכם מת.

znaš da su panduri dolazili i raspitivali se za poklopce?
אתה יודע שוטרי בא לשאול על מכסה ביוב?

tip je rekao da su se raspitivali o jezeru, zar ne?
הברנש הזה אמר שהם שאלו על אגם, טוב?

dik i ja smo razmišljali i raspitivali se i mislimo da je on...
דיק ואני חשבנו וחקרנו, ואנחנו חושבים שהוא..

-ono oko čega su se detektivi raspitivali. ubistvo kod lejk Čarlsa.
אתה יודע, הדבר הזה שמשטרת המדינה שואלת עליו... הרצח באגם צ'רלס.

neki ljudi... šačica ljudi koji nas znaju su se naravno raspitivali.
מספר אנשים... קומץ קטן שמכיר את משפחתנו, התעניינו באופן טבעי.

da, raspitivali su se o deniju. kao što si ti rekla da će biti.
הם שאלו על דני, בדיוק כמו שאמרת.

g. svinburn mi je rekao da ste se bili na pijaci i tamo se raspitivali.
אדון סווינבורן סיפר לי ששאלתם אודות הספר בשוק.

malo smo se raspitivali... u ministarstvu zdravstva, koje vam je izdalo dozvolu za rad.
ערכנו מספר חקירות... מועצת הבריאות המדינית, שנותנת את הרישיון לנתח.