検索ワード: svetinji (セルビア語 - ヘブライ語)

dvoja vrata behu u crkvi i svetinji;
ושתים דלתות להיכל ולקדש׃

podignite ruke svoje k svetinji, i blagosiljajte gospoda.
שאו ידכם קדש וברכו את יהוה׃

i metni zaklopac na kovèeg od svedoèanstva u svetinji nad svetinjama.
ונתת את הכפרת על ארון העדת בקדש הקדשים׃

i svaki od vas da zna držati svoj sud u svetinji i u èasti,
וידע כל איש מכם לשמר את כליו בקדשה ויקר׃

u crkvi dovratnici behu na èetiri ugla; i svetinji lice beše onako.
ההיכל מזוזת רבעה ופני הקדש המראה כמראה׃

u svetinji ga jedi, sve muškinje neka ga jede, sveta stvar da ti je.
בקדש הקדשים תאכלנו כל זכר יאכל אתו קדש יהיה לך׃

tako bih te ugledao u svetinji, da bih video silu tvoju i slavu tvoju.
כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך׃

a ovo æe biti posao sinovima katovim u šatoru od sastanka u svetinji nad svetinjama:
זאת עבדת בני קהת באהל מועד קדש הקדשים׃

ali æe se spasti radjanjem dece, ako ostane u veri i ljubavi i u svetinji s poštenjem.
אבל תושע בלדתה בנים אם תעמדנה באמונה ובאהבה ובקדשה עם הצניעות׃

kola božijih ima sila, hiljade hiljada. medju njima je gospod, sinaj u svetinji.
רכב אלהים רבתים אלפי שנאן אדני בם סיני בקדש׃

bog reèe u svetinji svojoj: veseliæu se, razdeliæu sihem, i dolinu sokot razmeriæu.
אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃

i naliv njen da bude èetvrt ina na svako jagnje; u svetinji prinosi naliv dobrog piæa gospodu.
ונסכו רביעת ההין לכבש האחד בקדש הסך נסך שכר ליהוה׃

divan si, bože, u svetinji svojoj! bog izrailjev daje silu i krepost narodu. blagosloven bog!
נורא אלהים ממקדשיך אל ישראל הוא נתן עז ותעצמות לעם ברוך אלהים׃

haljine službene za službu u svetinji, i haljine svete aronu svešteniku, i haljine sinovima njegovim za službu sveštenièku.
את בגדי השרד לשרת בקדש את בגדי הקדש לאהרן הכהן ואת בגדי בניו לכהן׃

a oni èuvahu kovèeg i sto i sveænjak i oltar i posudje u svetinji kojim služe, i zaves, i sve što pripada k njemu.
ומשמרתם הארן והשלחן והמנרה והמזבחת וכלי הקדש אשר ישרתו בהם והמסך וכל עבדתו׃

i biše razdeljeni žrebom i jedan i drugi; jer poglavari u svetinji i poglavari pred bogom behu i od sinova eleazarovih i od sinova itamarovih.
ויחלקום בגורלות אלה עם אלה כי היו שרי קדש ושרי האלהים מבני אלעזר ובבני איתמר׃

i uzeše od mojsija sve priloge, koje donesoše sinovi izrailjevi da se uradi delo za službu u svetinji. ali još donošahu k njemu dragovoljne priloge svako jutro.
ויקחו מלפני משה את כל התרומה אשר הביאו בני ישראל למלאכת עבדת הקדש לעשת אתה והם הביאו אליו עוד נדבה בבקר בבקר׃

i nek uzmu sve sprave za službu, kojima služe u svetinji, i neka ih metnu u prostiraè od porfire i zaviju u pokrivaè od koža jazavièijih, i metnu na poluge.
ולקחו את כל כלי השרת אשר ישרתו בם בקדש ונתנו אל בגד תכלת וכסו אותם במכסה עור תחש ונתנו על המוט׃

a od porfire i skerleta i crvca naèiniše haljine za službu, da se služi u svetinji; i naèiniše svete haljine aronu, kao što beše zapovedio gospod mojsiju.
ומן התכלת והארגמן ותולעת השני עשו בגדי שרד לשרת בקדש ויעשו את בגדי הקדש אשר לאהרן כאשר צוה יהוה את משה׃

i porodici njihovoj, svoj deci njihovoj, ženama njihovim, sinovima njihovim i kæerima njihovim, svemu mnoštvu; jer se verno posvetiše svetinji;
ולהתיחש בכל טפם נשיהם ובניהם ובנותיהם לכל קהל כי באמונתם יתקדשו קדש׃