検索ワード: dužnik (セルビア語 - ベトナム語)

dužnik sam ti.
- tôi nghĩ mình nợ cô một lần.

oh, leon, dužnik!
oh, leon, cảm ơn!

sad sam ti dužnik.
- tôi nghĩ là tôi nợ anh việc đó. - vậy à?

kina će ti biti dužnik.
trung hoa sẽ mang ơn cậu.

- dužnik sam ti. -nema frke.
tôi nợ anh đấy doug cám ơn anh nhé.

zauvek ću vam biti dužnik.
hoắc an ta cảm kích vô cùng

tvoj sam dužnik meštre kiburne.
ta mắc nợ ngươi, học sĩ qyburn.

znači onda nisam vaš dužnik?
vậy thì tôi không thiếu nợ?

bio sam vam dužnik, je l' tako?
tôi còn nợ ông mà, phải không?

onda sam tvoj dužnik, lajra belakva.
vậy thì, lyra belacqua... ta nợ cô.

zauvek sam vaš dužnik, seńor pukovniče.
tôi luôn luôn mang ơn ông, ngài trung tá.

a i bojao si se da mi budeš dužnik.
Ông sợ phải mắc nợ tôi.

naš novi mirni svet će biti dužnik... vašoj velikoj žrtvi.
Điều mới mẻ của chúng ta, thế giới hòa bình sẽ mang ơn sự hy sinh lớn lao của các người.

i njegove odaje će biti ispunjene vašim glasom. vaš sam dužnik.
và phòng hội đồng sẽ đầy ấp giọng nói của bà.

ali ja sam takođe tvoj dužnik, zato što si pomogao da se spase sookie.
nhưng tôi cũng nợ cậu vì đã cứu sookie.

- dođi večeras u "grand" hotel. - mi smo tada kvit, a on mi je dužnik.
sau đó, anh và tôi huề, còn hắn nợ tôi 1 ván?

ovo je seso, on je n'mbaka, imao sam sreću da mu spasim život, što znači da je sada moj večiti dužnik.
Đây là seso, 1 người m'baka. ta đã rất may cứu được mạng anh ta, có nghĩa là, giờ đây anh ta phải mang ơn ta.