検索ワード: podnosim (セルビア語 - ベトナム語)

ne podnosim ga.
tôi không chịu nổi tên này.

ne podnosim krv!
tôi không chịu được máu!

ne podnosim hladnocu.
tôi ghét cái lạnh.

ne podnosim licemere!
tôi ghét những kẻ đạo đức giả!

- ne podnosim visinu.
thế đó.

formalno podnosim ostavku.
tôi chính thức đề nghị được từ chức.

ne podnosim više, pucaj!
tôi không thể chịu nổi sự đợi chờ. cứ bắn đi.

ne podnosim takve ljude.
con không thể sống cạnh người bỏ cuộc. - hiểu chưa?

mogu da podnosim gubitke nedeljama.
ta có thể chịu được tổn thất hàng tuần.

ja ne podnosim boravak na brodovima.
không thể chịu nổi tàu thuyền.

apsolutno, ne podnosim kinesku hranu.
tôi tuyệt đối không chạm đến chúng, không hề đụng tới, thức ăn của người hoa.

i ne podnosim što misliš da je glup.
và em ghét anh cứ nói nó ngu ngốc!

gledajući njih, lakše podnosim neke stvari.
nhìn chúng làm tao thấy mọi thứ đều ổn hơn.

otkrila sam da jako dobro podnosim samoću.
chị thấy mình có thể sẵn lòng chịu được sự vắng vẻ.

jesam li lud da ne podnosim ovog momka?
có phải tôi đang điên khi không thích gã này không?

ne podnosim je, no jedino ona im pomaže da...
không chịu được, nhưng nó là thứ duy nhất tôi tìm được để thoát khỏi...

Šampanjac nije dobro legao. više ne podnosim alkohol.
tôi không nên uống rượu nữa.

ne podnosim upiranje prstom i dizanje šaka u vazduh.
tôi không chịu nổi việc chỉ tay và giơ cao nắm đấm.

da ti kažem nešto. ne podnosim vas bledolike svinje.
tôi nói ông biết ,tôi nhìn không quen bộ da heo trắng của các ông đâu!

ako ima neka stvar koju ne podnosim, to je ljudska podanost.
nếu có một thứ gì ta không chịu nổi, đó là thấy người ta quỳ mọp. - xin lỗi.