検索ワード: predsednika (セルビア語 - ポルトガル語)

2) kako se izgovara ime predsednika države?
2) como pronunciar o nome do atual presidente?

na službenoj stranici predsednika dilma, isti ton: “bez imalo sumnje.
na página oficial da presidenta dilma, o mesmo tom: “lÍquido e certo.

senator renan calheiros je upravo izabran za predsednika senata s 56 tajnih glasova!
o senador renan calheiros acaba de ser eleito presidente do senado com 56 votos secretos!!

venecuela: 12 godina vlasti predsednika Čavesa _bar_ globalni glasovi na srpskom
venezuela: hugo chávez completa 12 anos no poder presidente hugo chávez frías. imagem do usuário do flickr bernardo londoy, usada sob licença cc by-nc-sa 2.0

fotografija bivšeg predsednika nestora kirchnera, fotografisao mariano pernicone i objavljena pod creative commons license.
foto do ex-president nestor kirchner por mariano pernicone e usada sob uma licença creative commons.

proteklih nedelja, borba oko vlasti između gradonačelnika i predsednika marca ravalomanana dovela je do nasilja i pljačkanja.
nas últimas semanas, uma disputa pelo poder entre o prefeito e o presidente do país, marc ravalomanana, levou o país à violência e saques.

argentina: kontroverze oko bivšeg predsednika kirchnera u vezi kupovine deviza _bar_ globalni glasovi na srpskom
argentina: polêmica sobre compra de 2 milhões de dólares pelo ex-presidente kirchner

jewel je senatorka i bivša žena predsednika charlesa taylora. skoro je uganda ponovo predložila donošenje sličnog anti-gej zakona.
jewel é uma senadora e ex-mulher do ex-presidente charles taylor. a uganda re-apresentou um polêmico projeto de lei anti-gay semelhante recentemente.

njegov foto blog je postao izvor za otkrivanje irana u vezi sa poslovima u libanu, od nedavne posete predsednika mahmuda ahmadinedžada do izložbi i koncerata iranskih muzičara.
seu blog virou uma fonte de descoberta de assuntos relacionados ao irã no líbano, que vão da recente visita do president mahmoud ahmadinejad a exposições e concertos de músicos iranianos.

karnevalska stranka blokiranja "izbacite renana i guisersa" se odnosi na 56 maskirana senatora koji su glasali u mraku za predsednika senata.
o bloco fora renan e os mascarados faz referência aos 56 senadores mascarados que votaram no escuro no presidente do senado

ugledajući se na proteste u tunisu koji su pre par nedelja doveli do svrgavanja bivšeg predsednika zain al abidin ben alija, protestanti su koristili društvene mreže kao što su facebook i twitter da koordiniraju svoje akcije.
seguindo os passos dos protestos na tunísia, que derrubaram o então presidente zine el abidine ben ali há algumas semanas, os manifestantes usaram as redes sociais como o facebook e o twitter para coordenar a ação.

iako ova peticija nema nikakvu vrednost s pravne tačke gledišta, ona će se iskoristiti da "podstakne stvari u medijima i da zahteva ostavku predsednika senata".
embora do ponto de vista jurídico a petição não tenha valor, ela deve ser usada para causar “causar um rebuliço na mídia e exigir a revogação do presidente do senado”.

u pogledu iz drugog ugla, ljudi iz mnogih država iznose njihove poglede u vezi sa spoljnom politikom, ratom u iraku, situacijom u iranu i pominju koga bi oni želeli da vide kao budućeg predsednika sad.
em the view from over there , pessoas de muitos diferentes países falam sobre seus pontos de vista sobre as políticas externas norte-americanas, a guerra no iraque, a situação com o irã e mencionam quem elas gostariam de ver como o futuro presidente dos eua.

nakon iznenadne ostavke pape benedikta xvi, brazilci koji uživaju u karnevalu, pozvali su novoizabranog predsednika senata, koji je u središtu istrage o korupciji, da sledi primer koji je postavila njegova svetost i da napusti dužnost.
na esteira da renúnica repentina do papa bento xvi, em pleno carnaval, os brasileiros aproveitaram para pedir que o recém-eleito presidente do senado, alvo de mais uma investigação de corrupção, seguisse o exemplo dado pela sua santidade e renunciasse também.

nedavna vest u argentinskoj štampi o kupovini dva miliona dolara od strane bivšeg predsednika nestora kirchnera, još iz oktobra 2008, u vreme kada je počinjala međunarodna ekonomska kriza, izazvala je reakcije u medijima, na blogovima i društvenim mrežama.
as últimas notícias na imprensa argentina sobre a compra de dois milhões de dólares por parte do ex-presidente néstor kirchner em outubro de 2008, na época em que a crise financeira internacional estava começando, gerou bastante impacto na mídia, blogs e redes sociais.

ako ikada sretnete predsednika, umesto da rastegnete njegovo ime i izazovete diplomatski skandal, bolje bi vam bilo da ga oslovite imenom njegove partije hery vaovao (,,snage") ili mu date baterijsku lampu i poštedete ga briga o nedostaku električne energije koji je sve vreme prisutan.
se você o encontrar, no lugar de arriscar um erro diplomático ao pronunciar seu nome de forma incorreta, talvez seja melhor se referir a seu partido, o hery vaovao, ou oferecer a ele uma lanterna para paliar seus problemas de eletricidade.