検索ワード: divljahu (セルビア語 - マオリ語)

i svi koji ga slušahu divljahu se njegovom razumu i odgovorima.
a miharo katoa ki tona matauranga, ki ana korero, te hunga i rongo ki a ia

a oni se vrlo divljahu govoreæi u sebi: ko se dakle može spasti?
na rahi rawa to ratou miharo, ka mea ki a ratou ano, ko wai ra e ora

i divljahu se svi ljudi govoreæi: nije li ovo hristos, sin davidov?
a ka ohomauri te mano katoa, ka mea, ehara ianei tenei i te tama a rawiri

a kad to èuše uèenici, divljahu se vrlo govoreæi: ko se dakle može spasiti?
a, no ka rongo ana akonga, nui rawa to ratou miharo, ka mea, ko wai ra e ora

i divljahu se i èudjahu se govoreæi jedan drugom: nisu li ovo sve galilejci što govore?
na ka oho ratou katoa, ka miharo, ka mea, na, ehara ianei enei katoa e korero nei i te hunga no kariri

i divljahu se svi i ne mogahu se naèuditi govoreæi jedan drugom: Šta æe dakle ovo biti?
a miharo katoa ana ratou, pohehe ana, ka mea tetahi ki tetahi, he aha tenei

i svi se divljahu velièini božijoj. a kad se svi èudjahu svemu što èinjaše isus, reèe uèenicima svojim:
oho mauri katoa ana ratou ki te nui o te atua. a, i a ratou e miharo ana ki nga mea katoa i meinga e ihu, ka mea ia ki ana akonga

i usta odmah, i uzevši odar izadje pred svima tako da se svi divljahu i hvaljahu boga govoreæi: nikada toga videli nismo.
na whakatika tonu ake ia, a tangohia ake ana tona moenga, haere atu ana i te aroaro o ratou katoa: no ka miharo ratou katoa ka whakakororia i te atua, ka mea, kahore ano tatou i kite noa i te penei

i svi mu svedoèahu, i divljahu se reèima blagodati koje izlažahu iz usta njegovih, i govorahu: nije li ovo sin josifov?
a i whakapai ratou katoa ki a ia i miharo ki nga kupu pai i puta i tona mangai. ka mea ratou, ehara ianei tenei i te tama a hohepa

a svi koji slušahu divljahu se i govorahu: nije li ovo onaj što gonjaše u jerusalimu one koji spominjahu ime ovo, i ovde zato dodje da ih povezane vodi glavarima sveštenièkim.
a miharo ana te hunga katoa i rongo, ka mea, ehara ianei tenei i te kaitukino o te hunga i karanga ki tenei ingoa i hiruharama? a, ko te mea ano tenei i haere mai ai ia, kia herea ratou, kia arahina ki nga tohunga nui

i kad dodje subota, poèe uèiti u zbornici. i mnogi koji slušahu, divljahu se govoreæi: otkud ovome to? i kakva mu je premudrost dana? i èudesa takva rukama njegovim èine se?
a, ka taka mai te hapati, ka anga ia ka whakaako i roto i te whare karakia; a he tokomaha hoki, i to ratou rongonga, i miharo, i mea, no hea enei mea a tenei tangata? he matauranga aha tenei kua hoatu nei ki a ia, a he aha te tikanga o enei merek ara nunui kua oti nei i ona ringa