プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
iz stene izvodi potoke, i svata dragoceno vidi mu oko.
e tapahia ana e ia he awa i roto i nga kamaka, a e kite ana tona kanohi i nga mea utu nui katoa
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
lenjivac neæe peæi lov svoj, a u vrednog je èoveka dobro dragoceno.
kahore te tangata mangere e tunu i tana mea i hopu ai: ma te tangata uaua ia te taonga utu nui a nga tangata
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
dragoceno je blago i ulje u stanu mudroga, a èovek bezuman prodire ga.
kei te nohoanga o te tangata whakaaro nui te taonga momohanga me te hinu; heoi maumauria ake e te wairangi
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
i daæu sve bogatstvo tog grada i sav trud njegov i sve to ima dragoceno, i sve blago careva judinih daæu neprijateljima njihovim u ruke, i razgrabiæe i uzeti i odneti u vavilon.
ka hoatu ano e ahau nga rawa katoa o tenei pa, me ana mea katoa i hua mai, me ana mea utu nui katoa, ae ra, me nga taonga katoa o nga kingi o hura, ka hoatu e ahau ki te ringa o o ratou hoariri, a ka pahuatia e ratou, ka tangohia, ka maua hoki ki papurona
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
zato ovako veli gospod: ako se obrati, ja æu te opet postaviti da stoji preda mnom, ako odvoji to je dragoceno od rdjavog, biæe kao usta moja; oni neka se obrate k tebi, a ti se ne obraæaj k njima.
mo reira ko te kupu tenei a ihowa, ki te hoki koe na ka whakahokia koe e ahau, kia tu ai koe ki toku aroaro; a ki te tangohia atu e koe te mea utu nui i te mea kino, ka rite koe ki toku mangai: ko ratou e hoki ki a koe, kaua ia koe e hoki ki a r atou
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: