検索ワード: faraonove (セルビア語 - マオリ語)

a kad otide vojska haldejska od jerusalima radi vojske faraonove,
na, i te whatinga atu o te ope o nga karari i hiruharama i te wehi ki te ope a parao

verom mojsije, kad bi veliki, ne htede da se naziva sin kæeri faraonove;
na te whakapono a mohi, i tona kaumatuatanga, kihai i pai kia kiia he tama na te tamahine a parao

ali car solomun ljubljaše mnoge žene tudjinke osim kæeri faraonove, moavke, amonke, edomke, sidonke i hetejke,
otiia he tini nga wahine ke i arohaina e kingi horomona, he moapi, he amoni, he eromi, he haironi, he hiti, me te tamahine ano a parao

i otide josif da pogrebe oca svog; i s njim podjoše sve sluge faraonove, starešine od doma njegovog i sve starešine od zemlje misirske.
na haere ana a hohepa ki runga ki te tanu i tona papa, i haere tahi ano i a ia nga pononga katoa a parao, nga kaumatua o tona whare, me nga kaumatua katoa o te whenua o ihipa

i reèe jotor: blagosloven da je gospod, koji vas izbavi iz ruke misirske, i iz ruke faraonove, koji izbavi narod iz ropstva misirskog.
a ka mea a ietoro, kia whakapaingia a ihowa nana nei koutou i whakaora i te ringa o nga ihipiana, i te ringa hoki o parao; nana hoki te iwi nei i whakaora i raro i te ringa o nga ihipiana

a žena njegova judija rodi jereda oca gedoru, i evera oca sohotu, i jekutila oca zanoji. a to behu sinovi vitije, kæeri faraonove, kojom se oženi mered.
a whanau ake a tana wahine, a iehuria; ko iarere papa o keroro, ko hepere papa o hoko, ko iekutiere papa o tanoa. ko nga tama enei a pitia, tamahine a parao i riro nei i a merere