検索ワード: izdati (セルビア語 - マオリ語)

i otišavši govori s glavarima sveštenièkim i sa starešinama kako æe im ga izdati.
a ka haere ia, ka korero ki nga tohunga nui, ki nga rangatira hoia me pehea e tukua ai ia e ia ki a ratou

nemoj izdati slugu gospodaru njegovom, koji uteèe k tebi od gospodara svog;
kaua e tukua atu ki tona rangatira te pononga i tahuti mai i tona rangatira ki a koe

a govoraše za judu simonova iskariota, jer ga on htede izdati, i beše jedan od dvanaestorice.
ko hura ikariote tama a haimona tana i korero ai: ko te tanga hoki ia meake nei tuku i a ia; ko tetahi hoki ia o te tekau ma rua

uèini veæe, narode, naèini sen u podne kao noæ, zakloni izagnane, nemoj izdati begunce.
kia takoto te whakaaro, whakaritea te whakawa; ko tou whakamarumaru i te poutumarotanga kia rite ki te po; huna te hunga i peia; kaua te atiutiu noa e whakaaturia

ali imaju neki medju vama koji ne veruju. jer znaše isus od poèetka koji su što ne veruju, i ko æe ga izdati.
tenei ano ia etahi o koutou kahore o ratou whakapono. i matau hoki a ihu no te timatanga ki nga mea kahore o ratou whakapono, ki te tangata ano e tukua ai ia

a petar obazrevši se vide gde za njim ide onaj uèenik kog isus ljubljaše, koji i na veèeri leže na prsi njegove i reèe: gospode! ko je taj koji æe te izdati?
no te tahuritanga o pita, ka kite i te akonga i aroha ai a ihu e aru ana; ko tera hoki i whakawhirinaki ra ki tonu uma i te hapa, i mea ra, e te ariki, ko wai te kaituku mou

a david mu reèe: bi li me mogao odvesti k toj èeti? a on reèe: zakuni mi se bogom da me neæeš pogubiti ni izdati u ruke mom gospodaru, pa æu te odvesti k toj èeti.
na ka mea a rawiri ki a ia, e taea ranei ahau te kawe e koe ki raro, ki te ope ra? ano ra ko ia, oati mai ki ahau ki te atua hoki, e kore ahau e whakamatea e koe, e kore e tukua ki nga ringa o toku rangatira, a ka kawea koe e ahau ki raro ki tau a ope