プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i imaj mesto iza logora gde æe izlaziti napolje.
a me waiho e koe tetahi wahi i waho o te puni, hei putanga atu mou ki waho
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
jer, sine èoveèji, evo, metnuæe na te uzice, i svezaæe te njima, i neæe izlaziti medju njih.
ko koe ia, e te tama a te tangata, nana, ka meatia iho e ratou he here ki a koe, a ka herea koe ki aua here, e kore ano koe e puta ki roto ki a ratou
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
i opkolite cara svaki sa svojim orujem u ruci, i ko bi navalio medju vrste neka se pogubi, i budite s carem kad stane izlaziti i ulaziti.
na me karapoti e koutou te kingi a tawhio noa, ko nga patu a tena, a tena ki tona ringa; a, ko te tangata e haere mai ki roto i nga rarangi, me whakamate: a hei te taha tonu koutou o te kingi i tona haerenga atu, i tona haerenga mai
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
i iz njih æe izlaziti hvale i glas ljudi veselih, jer æu ih umnoiti, i neæe se umanjivati, i uzvisiæu ih, i neæe se poniziti.
ka puta mai ano i reira te whakamoemiti, me te reo o te hunga e kata ana: a ka whakanuia ratou e ahau, e kore ratou e torutoru: ka whakakororiatia hoki ratou e ahau, a e kore ratou e iti
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
i leviti neka opkole cara, svaki s orujem svojim u ruci; i ko bi god uao u dom, da se pogubi; i budite uz cara kad stane ulaziti i izlaziti.
na me karapoti te kingi e nga riwaiti a tawhio noa; hei tona ringa ano te patu a tenei, a tenei; a ki te tomo tetahi ki te whare, me whakamate. hei te taha tonu koutou o te kingi i tona haerenga mai, i tona haerenga atu
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kad svetenici udju, neæe izlaziti iz svetinje u spoljanji trem, nego æe onde ostavljati haljine svoje u kojima slue, jer su svete, i oblaèiæe druge haljine, pa onda izlaziti k narodu.
ka tae nga tohunga ki roto, kaua e haere atu i roto i te wahi tapu ki to waho marae; engari me waiho i reira o ratou kakahu e minita ai, he tapu hoki; me kakahu ano etahi atu kakahu, ka whakatata ai ki nga mea ma te iwi
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
jedna jabuka pod dve grane to izlaze iz njega, i jedna jabuka pod druge dve grane to izlaze iz njega, i jedna jabuka pod druge dve grane to izlaze iz njega; tako æe biti pod est grana to æe izlaziti iz sveænjaka;
a e rua ona peka, kia kotahi puku o raro ake, he mea kotahi; e rua ona peka, kia kotahi puku o raro ake, he mea kotahi; e rua ona peka, kia kotahi puku o raro ake, he mea kotahi ano, o nga peka e ono e puta mai ana i te turanga rama
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: