検索ワード: kamenu (セルビア語 - マオリ語)

u kamenu je njenom mesto safiru, a onde je prah zlatni.
hei wahi mo nga hapira ona kohatu, he puehu koura ano tona

Življahu po strašnim uvalama, po jamama u zemlji i u kamenu.
me noho rawa atu ratou i nga kapiti o nga awaawa, i nga waro o te whenua, i nga kamaka

pisaljkom gvozdenom i olovom na kamenu za veèni spomen kad bi se urezale!
me i whaoa ki te kamaka, ki te pene rino, ki te mata, hei mea mo a mua noa atu

pitomi zeèevi, koji su nejak narod, ali opet u kamenu grade sebi kuæu;
ko nga koni, he iwi ngoikore, heoi e hanga ana i o ratou whare ki te kamaka

doæi æe dani u koje od svega što vidite neæe ostati ni kamen na kamenu koji se neæe razmetnuti.
na, ko enei mea e kite nei koutou, tera e tae mai nga ra e kore ai e toe tetahi kohatu i runga i tetahi kohatu, engari ka whakahoroa

Šest imena njihovih na jednom kamenu, a šest imena ostalih na drugom kamenu po redu kako se koji rodio.
kia ono nga ingoa o ratou ki tetahi kohatu, me era ingoa atu hoki e ono ki tetahi atu kohatu; kia rite ki o ratou whanautanga

i kad stane prolaziti slava moja, metnuæu te u raselinu kamenu, i zakloniæu te rukom svojom dok ne prodjem.
a, ka haere atu toku kororia, na, ka kawea koe e ahau ki roto ki te kapiti kohatu, a ka taupokina koe e ahau ki toku ringa, i ahau e haere atu ana

i metnu ga u novi svoj grob što je bio isekao u kamenu; i navalivši veliki kamen na vrata od groba otide.
whakatakotoria ana ki tana urupa hou, i haua e ia ki roto ki te kama: na whakataka atu ana e ia tetahi kohatu nui ki te kuwaha o te urupa, a haere ana

i odgovarajuæi isus reèe mu: vidiš li ovu veliku gradjevinu? ni kamen na kamenu neæe ovde ostati koji se neæe razmetnuti.
na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ia, ka kite koe i enei whare nunui? e kore tetahi kohatu e waiho i konei i runga ake i tetahi kohatu, engari ka whakahoroa

uzmi taj pojas što si kupio, što je oko tebe, pa se digni i idi na efrat, i sakrij ga onde u kakvu raselinu kamenu.
e mau ki te whitiki i hokona e koe, ki tera i tou hope, ka whakatika, ka haere ki uparati, ka huna ki tetahi rua i te kamaka

a kad dodjete k njemu, kao kamenu živom, koji je, istina, od ljudi odbaèen, ali od boga izabran i pribran:
ko to koutou haerenga mai ki a ia ki te kohatu ora, i whakakahoretia nei e nga tangata, he mea whiriwhiri ia na te atua, he mea utu nui

a ti se izbaci iz groba svog, kao gadna grana, kao haljina pobijenih, maèem pobodenih, koji silaze u jamu kamenu, kao pogažen strv.
ko koe ia he mea maka mai i tou urupa, ano he peka e whakariharihangia ana, he mea whakakakahu ki te hunga i patua, i werohia ki te hoari, e haere ana ki raro ki nga kohatu o te rua; ano he tinana i takatakahia e te waewae

on je kao èovek koji gradi kuæu, pa iskopa i udubi i udari temelj na kamenu; a kad dodjoše vode, navali reka na onu kuæu i ne može je pokrenuti, jer joj je temelj na kamenu.
ka rite ia ki te tangata i hanga i tetahi whare, i keri, i whakahohonu, a whakatakoto ana i te papa ki runga ki te toka: a, i te putanga o te waipuke, ka pakaru te roma ki taua whare, heoi kihai i taea te whakangaueue: no te mea i u tona hangang a

jer gle, kamen koji metnuh pred isusa na tom je jednom kamenu sedam oèiju; gle, ja æu ga otesati, govori gospod nad vojskama, i uzeæu bezakonje te zemlje u jedan dan.
na, ko te kohatu i hoatu e ahau ki te aroaro o hohua, e whitu nga kanohi o taua kohatu kotahi; na, maku e whaowhao ona whakairo, e ai ta ihowa o nga mano, a ka whakawateatia atu e ahau te he o taua whenua i te ra kotahi

teško onome koji govori drvetu: preni se! i nemom kamenu: probudi se! hoæe li on uèiti? eto, obložen je zlatom i srebrom, a nema duha u njemu.
aue, te mate mo te tangata e mea ana ki te rakau, maranga; ki te kohatu reokore, e ara! ma tenei koia e whakaako? nana, kua oti te koura, te hiriwa, te whakapiri ki a ia, a kahore rawa he wairua i roto