検索ワード: kuæi (セルビア語 - マオリ語)

i otidoše svaki svojoj kuæi.
na hoki ana ratou ki tona whare, ki tona whare

a ulazeæi u kuæu nazovite joj: mir kuæi ovoj.
a, no ka tomo ki tetahi whare, me oha atu

i otišavši jeroval sin joasov osta u svojoj kuæi.
na ka haere a ierupaara tama a ioaha, a ka noho ki tona whare

i kad se navršiše dani njegove službe otide kuæi svojoj.
a ka rite nga ra hei minitatanga mana, ka hoki ia ki tona whare

a rob ne ostaje u kuæi vavek, sin ostaje vavek.
e kore te pononga e noho tonu i te whare: ko te tama ia e noho tonu ana

od vrata konjskih popravljaše sveštenici svaki prema svojoj kuæi;
ko to runga ake o te kuwaha hoiho ta nga tohunga i hanga ai, i te ritenga ano o te whare o tenei tangata, o tenei tangata

i došavši kuæi nadje da je djavo izašao, i kæi ležaše na odru.
a ka haere atu ia ki tona whare, na rokohanga atu e takoto ana tana kotiro i runga i te moenga, kua puta te rewera

i miha posveti levita da mu je sveštenik taj mladiæ, i osta u kuæi mišinoj.
na whakatohungatia ana e mika taua riwaiti, a ka waiho taua taitama hei tohunga mana, a noho ana i roto i te whare o mika

a kad se josafat, car judin, vraæaše s mirom kuæi svojoj u jerusalim,
na hoki marie ana a iehohapata ki tona whare, ki hiruharama

a sin njegov stariji beše u polju, i dolazeæi kad se približi kuæi èu pevanje i podvikivanje.
na kei te mara tana tama matamua: a, no tona haerenga mai, ka whakatata ki te whare, ka rongo i te waiata, i te kanikani

i ostaviše oružje njegovo u kuæi astarotinoj, a telo njegovo obesiše na zid vet-sanski.
a i whakatakotoria e ratou ana patu ki te whare o ahataroto, ko tona tinana ia i titia e ratou ki te taiepa o petehana

kad nisam nastavao u kuæi otkad izvedoh izrailja do danas, nego sam išao od šatora do šatora i od naslona do naslona,
kahore nei hoki ahau i noho i roto i te whare, o te rangi i kawea mai ai e ahau a iharaira a taea noatia tenei ra; heoi he noho haere toku i tetahi teneti ki tetahi teneti, i tetahi tapenakara ki tetahi tapenakara

mnogi su stanovi u kuæi oca mog. a da nije tako, kazao bih vam; idem da vam pripravim mesto.
he maha nga nohonga i roto i te whare o toku matua: me he kahore, kua korerotia e ahau ki a koutou. ka haere hoki ahau ki te mea i tetahi wahi hei tukunga ake mo koutou

golotinje sestre svoje, kæeri oca svog ili kæeri matere svoje, koja je rodjena u kuæi ili izvan kuæe, ne otkrij golotinje njihove.
kei hurahia e koe kia takoto tahanga tou tuahine, te tamahine a tou papa, te tamahine ranei a tou whaea, ahakoa i whanau ki te kainga, i whanau ranei ki tetahi atu wahi; kei hurahia raua e koe kia takoto tahanga

i car reèe: neka ide svojoj kuæi, a lice moje da ne vidi. i otide avesalom svojoj kuæi, i ne vide lice carevo.
na ka mea te kingi, kia tahuri atu ia ki tona whare, kaua hoki ia e kite i toku kanohi. na tahuri ana a apoharama ki tona whare, kihai hoki i kite i te kanohi o te kingi

za njima popravlja sadok, sin imirov prema svojoj kuæi; a za njim popravlja semaja, sin sehanijin, èuvar vrata istoènih;
i muri i a ratou ka hanga ko haroko tama a imere i te ritenga ano o tona whare. i muri ano hoki i a ia ka hanga ko hemaia tama a hekania, kaitiaki o te kuwaha ki te rawhiti