検索ワード: oprostio (セルビア語 - マオリ語)

oprostio si nepravdu narodu svom, pokrio si sve grehe njegove.
kua murua e koe te kino o tau iwi, kua hipokina e koe o ratou hara katoa (hera

ako sam zgrešio, opazio si me, i nisi me oprostio bezakonja mog.
ki te hara ahau, ka matauria e koe; e kore ano koe e whakakahore ki toku he

jer zakon duha koji oživljava u hristu isusu, oprostio me je od zakona grehovnog i smrti.
na te ture hoki a te wairua o te ora i roto i a karaiti ihu ahau i atea ai i te ture a te hara, a te mate

eda bi èuo dom judin sve zlo koje im mislim uèiniti i vratio se svak sa svog zlog puta, da bih im oprostio bezakonje i greh njihov.
tera pea te whare o hura e rongo ki te kino katoa e whakaaro nei ahau kia meatia ki a ratou; kia tahuri ratou, ia tangata, ia tangata, i o ratou ara kino; a tera e murua e ahau to ratou he, to ratou hara

snoseæi jedan drugog, i opraštajuæi jedan drugom ako ima ko tužbu na koga: kao što je i hristos vama oprostio tako i vi.
kia ata hanga koutou tetahi ki tetahi, me te hohou i te rongo tetahi ki tetahi, ki te mea kei tetahi he take riri ki tetahi: kia rite ki ta te ariki i hohou nei i te rongo ki a koutou, kia pera ano hoki koutou