検索ワード: plaæaju (セルビア語 - マオリ語)

plaæaju mi zlo za dobro, i sirotovanje duši mojoj.
utua ana e ratou taku pai ki te kino, a whakatupu pani ana toku wairua

pametan èovek vidi zlo i skloni se, a ludi idu dalje i plaæaju.
e kite atu ana te tangata tupato i te he, a ka huna i a ia: tena ko te kuware, haere tonu atu, mamae tonu atu

reèe njemu petar: od tudjih. reèe mu isus: dakle ne plaæaju sinovi.
ka mea a pita ki a ia, i a nga tangata ke. na ko te kianga a ihu ki a ia, ha, pena ka haere noa nga tamariki

prosipaju zlato iz toboca i mere srebro na merila, plaæaju zlataru da naèini od njega boga, pred kojim padaju i klanjaju se.
ko te hunga e tahoro ana i te koura i te peke, e pauna ana i te hiriwa ki te pauna, kei te utu i te kaitahu koura, hanga ake e ia hei atua; tapapa ana ratou, koropiko ana

od sinova njihovih koji behu ostali iza njih u zemlji, kojih ne potrše sinovi izrailjevi, njih nagna solomun da plaæaju danak do današnjeg dana.
ko a ratou tama i toe i muri i a ratou ki te whenua, he mea kihai i ngaro i nga tama a iharaira, meinga ana ratou e horomona hei homai takoha a mohoa noa nei

sinove njihove, koji behu ostali iza njih u zemlji kojih ne mogaše sinovi izrailjevi istrebiti, njih solomun nagna da plaæaju danak i robuju do današnjeg dana.
ko a ratou tamariki i mahue i muri i a ratou i te whenua, kihai nei i taea e nga tama a iharaira te huna rawa, na whakatakohatia ana ratou e horomona, he mahi te takoha, a tae noa ki tenei ra