検索ワード: pravedan (セルビア語 - マオリ語)

gospod je pravedan; iseèe konopce bezbožnièke.
he tika ta ihowa: motu pu i a ia nga aho a te hunga kino

nego gostoljubiv, blag, pošten, pravedan, svet, èist;
engari e atawhai ana i te manuhiri, e aroha ana ki te pai, e whai whakaaro ana, e tika ana, e tapu ana, e pehi ana i ona hiahia

pravedan si, gospode, i pravi su sudovi tvoji.
he tika koe, e ihowa, he tika ano au whakaritenga

jer jov reèe: pravedan sam, a bog odbaci moju pravdu.
kua mea nei hoki a hopa, he tika taku, a kua whakapeaua ketia e te atua te whakawa moku

dobar je gospod i pravedan, i bog je naš milostiv;
he atawhai a ihowa, he tika: ae, he aroha to tatou atua

dobar je i pravedan gospod; toga radi pokazuje grešnicima put.
he pai, he tika a ihowa, a ka whakaakona e ia te hunga hara ki te huarahi

bog je pravedan sudija, i bog je svaki dan gotov na gnev.
he kaiwhakawa tika te atua, ae ra, he atua e riri ana i tenei ra, i tenei ra

tada prestaše ona tri èoveka odgovarati jovu, jer se èinjaše da je pravedan.
heoi mutu ake te whakahoki kupu a enei tangata tokotoru ki a hopa, no te mea he tika ia ki tona nei whakaaro

ne budi suviše pravedan ni suviše mudar; zašto bi sebe upropastio?
kaua e whakanuia rawatia tou tika; kaua hoki e whakanuia rawatia ou whakaaro: he aha koe i whakangaro ai i a koe

jer je gospod pravedan, ljubi pravdu; lice æe njegovo videti pravednici.
no te mea he tika a ihowa, e aroha ana ki te tika; ka kite te hunga tika i tona kanohi

i gle, èovek, po imenu josif, savetnik, èovek dobar i pravedan,
na tera tetahi tangata, ko hohepa te ingoa, he tangata noho runanga; he tangata pai, he tangata tika

i kako æe èovek biti pravedan pred bogom? i kako æe èist biti rodjeni od žene?
a ma te aha ra te tangata ka whakatikaia mai ai e te atua? ma te aha ka ma ai te whanau a te wahine

pravedan se èini ko je prvi u svojoj raspri, ali kad dodje bližnji njegov, ispituje se.
ko te tangata nana te kupu tuatahi i te whakawa me te mea kei a ia te tika; na ka haere mai tona hoa, kei te rapu i te tikanga o tana

je li svemoguæem radost, ako si pravedan? ili mu je dobit, ako hodiš bez mane?
he oranga ngakau ranei ki te kaha rawa tou tika? hei taonga ranei ki a ia, ki te meinga e koe ou ara kia tino tika

ti si pravedan u svemu što nas je snašlo, jer si ti pravo uèinio, a mi smo bezbožno radili.
otira tika tonu tau i nga mea katoa i takina mai nei ki a matou; he pono hoki tau mahi, ko ta matou ia he kino

ako priznajemo grehe svoje, veran je i pravedan da nam oprosti grehe naše, i oèisti nas od svake nepravde.
ki te whaki tatou i o tatou hara, e pono ana ia, e tika ana, a ka murua e ia o tatou hara, ka horoia atu hoki o tatou he katoa

u podnošenju božijem, da pokaže pravdu svoju u sadašnje vreme da je on pravedan i da pravda onog koji je od vere isusove.
hei whakakite i tona tika i tenei wa nei ano: he mea kia tika ai ia ano, me te kaiwhakatika i te tangata e whakapono ana ki a ihu

reèe bog izrailjev, kaza mi stena izrailjeva; koji vlada ljudima neka je pravedan, vladajuæi u strahu božijem;
i korero te atua o iharaira, i mea te kamaka o iharaira ki ahau: ko ia te kaiwhakatakoto tikanga mo nga tangata, e whakatakoto tikanga ana i runga i te wehi ki a ihowa

po uredbama mojim hodi, i drži zakone moje tvoreæi istinu; taj je pravedan, doista æe živeti, govori gospod gospod.
i haere i runga i aku tikanga, i pupuri tonu i aku whakaritenga, i pono tonu te mahi; he tika tera, ka ora ia, e ai ta te ariki, ta ihowa

i èuh andjela vodenog gde govori: pravedan si gospode, koji jesi, i koji beše, i svet, što si ovo sudio;
a ka rongo ahau i te anahera o nga wai e mea ana, tika tonu koe, e te ariki, tenei koe inaianei, i mua ano koe, ko te mea tapu hoki koe, nau hoki enei whakawa