検索ワード: sotona (セルビア語 - マオリ語)

da nas ne prevari sotona; jer znamo šta on misli.
kei ra rungatia mai tatou e hatana: ehara hoki tatou i te kuware ki ana rauhanga

ali usta sotona na izrailja i navrati davida da izbroji izrailja.
na ka tu a hatana hei hoariri mo iharaira, a ka whakakiki a rawiri ki te tatau i a iharaira

a sotona odgovori gospodu i reèe: eda li se uzalud jov boji boga?
ano ra ko hatana ki a ihowa, ka mea, he wehi noa ianei to hopa i te atua

i dozvavši ih govoraše im u prièama: kako može sotona sotonu izgoniti?
na ka karangatia ratou e ia, a ka korero whakarite ki a ratou, me pehea a hatana ka pei ai i a hatana

a sotona udje u judu, koji se zvaše iskariot, i koji beše jedan od dvanaestorice.
na ka uru a hatana ki a hura, tona ingoa nei ko ikariote, ko ia nei tetahi o te tekau ma rua

i po zalogaju tada udje u njega sotona. onda mu reèe isus: Šta èiniš èini brže.
a muri iho te maramara taro, ka tomo a hatana ki roto ki a ia. na ka mea a ihu ki a ia, hohoro te mea i tau e mea ai

a jedan dan dodjoše sinovi božji da stanu pred gospodom, a medju njih dodje i sotona.
na i tetahi o aua ra ka haere mai nga tama a te atua, kia tu ai ratou i te aroaro o ihowa, a haere ana mai a hatana i roto i a ratou

a sotona odgovori gospodu i reèe: koža za kožu, i sve što èovek ima daæe za dušu svoju.
na ka utua e hatana ta ihowa, ka mea ia, he kiri mo te kiri; ae ra, ko nga mea katoa hoki a te tangata ka hoatu hei utu mona kia ora

i bi onde u pustinji dana èetrdeset, i kuša ga sotona, i bi sa zverinjem, i andjeli služahu mu.
a e wha tekau ona ra i reira i te koraha e whakamatautauria ana e hatana; i roto ia i nga kararehe mohoao: ko nga anahera hoki ki te mahi mea mana

reèe pak gospod: simone! simone! evo vas ište sotona da bi vas èinio kao pšenicu.
e haimona, e haimona, na, kua inoi a hatana kia riro koe i a ia, kia tataritia ai koe e ia, ano he witi

a ovu kæer avraamovu koju sveza sotona, evo osamnaesta godina, ne trebaše li je odrešiti iz ove sveze u dan subotni?
kahore ranei tenei wahine, he tamahine nei na aperahama, i herea nei e hatana i enei tau tekau ma waru, e tika kia wetekina i tona here i te ra hapati

i gospod reèe sotoni: od kuda ideš? a sotona odgovori gospodu i reèe: prohodih zemlju i obilazih.
na ka mea a ihowa ki a hatana, i haere mai koe i hea? ano ra ko hatana ki a ihowa, i te kopikopiko, i te haereere i te whenua

a petar reèe: ananija! zašto napuni sotona srce tvoje da slažeš duhu svetome i sakriješ od novaca što uze za njivu?
na ko te meatanga atu a pita, e anania, na te aha i whakakiia ai tou ngakau e hatana kia teka koe ki te wairua tapu, kia puritia atu ai tetahi wahi o te utu o te whenua

a gospod reèe sotoni: evo, sve što ima neka je u tvojoj ruci; samo na njega ne diži ruke svoje. i otide sotona od gospoda.
ano ra ko ihowa ki a hatana, nana, ko ana mea katoa kei tou ringa, kaua ia tou ringa e totoro ki a ia. heoi haere atu ana a hatana i te aroaro o ihowa

ne zabranjujte se jedno od drugog, veæ ako u dogovoru za vreme, da se postite i molite bogu; i opet da se sastanete, da vas sotona ne iskuša vašim neuzdržanjem.
kaua e kaiponu tetahi i tetahi; haunga ia ki te ata whakaritea mo tetahi wa, kia atea ai korua ki te nohopuku, ki te inoi, ka hoki ai ano ki a korua, kei ai to korua hiahia taikaha hei whakawai ma hatana i a korua

znam dela tvoja, i gde živiš, gde je presto sotonin; i držiš ime moje, i nisi se odrekao vere moje i u one dane u koje je antipa, verni svedok moj, ubijen kod vas, gde živi sotona.
ka matau ahau ki te wahi e noho na koe, ko te wahi ia i te torona o hatana: e mau ana hoki koe ki toku ingoa, kahore hoki koe i whakakahore ki toku whakapono, i nga ra i ara i taku kaiwhakaatu pono, i a anatipa, i whakamatea nei i roto i a kouto u i te wahi e noho na a hatana