検索ワード: identifikovala (セルビア語 - マケドニア語)

novinska agencija anatolija identifikovala ga je kao muhameda akjurta.
Новинската агенција Анатолија го идентификуваше лицето како Мухамед Акјурт.

mađarska policija identifikovala je trojku kao rome pripadnike lokalnih bandi.
Унгарската полиција ги идентификуваше тројцата како ромски членови на локални банди.

u izveštaju od četvrtka, makedonska novinska agencija makfaks identifikovala je tu četvoricu.
Во извештајот од четвртокот, новинската агенција Макфакс го идентификуваше четвртиот.

tridesetosmogodišnji osumnjičeni, koga je policija identifikovala kao ziberija n, nalazio se na interpolovoj poternici.
38- годишниот осомничен, кого полицијата го идентификуваше како Зибери Н., се наоѓаше на листата на Интерпол.

bok je takođe zatražio formiranje međuministarske radne grupe, koja bi identifikovala održiva rešenja za problem restitucije.
Боц, исто така, побара создавање меѓуминистерска работна група, која ќе идентификува одржливи решенија за проблемот на реституцијата.

citirajući izveštaj radio kosova, beogradska radio stanica b92 identifikovala je tu drugu osobu kao skenderbeja habibija.
Цитирајќи го извештајот на Радио Косово, белградското радио Б92 го идентификуваше второто лице како Скендербеј Хабиби.

studija sektora stranih investicija identifikovala je loše upravljanje i slabe institucije kao glavni problem koji obeshrabruje direktne strane investicije.
Студијата на Секторот за совети за странските инвестиции ги идентификува лошото раководство и слабите институции како главен проблем кој ги обесхрабрува странските директни инвестиции.

inicijativa za smanjenje globalne pretnje identifikovala je 4.500 kg heu širom sveta koji je morao da se evakuiše i bezbedno uskladišti.
Иницијативата за намалување на глобалната закана идентификуваше 4.500 килограми ВЗУ во светот, кој мора да се евакуира и складира безбедно.

gazprom marketing & trejding nije identifikovala kompanije za proizvodnju električne energije od kojih bi kupovala struju ili svoje ciljne potrošačke grupe.
„Гаспром маркетинг енд трејдинг“ не ги идентификуваше претпријатијата за генерирање електрична енергија од кои би купувало струја или групите клиенти кон кои би било насочено.

u međuvremenu u ponedeljak, međunarodna civilna kancelarija na kosovu identifikovala je glavne prioritete za narednih šest meseci vezane za pomeranje te nove zemlje ka pridruživanju eu.
Во другите вести од понеделникот, Меѓународната цивилна канцеларија за Косово ги одреди главните приоритети во текот на следните шест месеци за придвижување на земјата поблизу до пристапот во ЕУ.

iako je bio norčev podređeni, većina svedoka identifikovala ga je kao de fakto komandanta u vreme događaja u gospiću, gradu udaljenom manje od 150 kilometara jugozapadno od zagreba.
Иако тој бил потчинет на Норац, мнозинството од сведоците го идентификуваа како де факто командант во времето на настаните во Госпиќ, кој се наоfа на помалку од 150 км југозападно од Загреб.

prema izveštajima stranih medija, hrvatska policija je došla do gotovininog broja telefona i drugih informacija preko nekih osoba koje su mu pružale podršku, a koje je identifikovala britanska mi6.
Според извештаите на странските медиуми, хрватската полиција го добила телефонскиот број на Готовина и некои други информации од некои поддржувачи на бегалецот, идентификувани од страна на британските МИ6.

u 2011. godini srpska policija je identifikovala 78 žrtava trgovine ljudima i podnela 25 krivičnih prijava protiv 43 počinioca, pokazuju podaci koje su setimesu dostavili srpsko ministarstvo unutrašnjih poslova i ministarstvo pravde.
Во 2011 година, српската полиција идентификуваше 78 жртви на шверцот со луѓе и поднесе 25 кривични пријави против 43 извршители, според податоците што на setimes му ги дадоа српското Министерство за внатрешни работи и Министерството за правда.

transparensi internešenel, međunarodna organizacija koja prati korupciju, identifikovala je probleme u saopštavanju informacija o finansiranju stranaka na nedavnim izborima na kosovu, u albaniji, hrvatskoj, makedoniji i srbiji.
Транспаренси интернешнал, меѓународна организација која ја следи корупцијата, ги идентификуваше проблемите во обелоденувањето на партиските финансирања на последните избори во Косово, Албанија, Хрватска, Македонија и Србија.

evropska komisija je obustavila rumuniji isplatu sredstava za poljoprivredni razvoj, nakon što je identifikovala "nedostatke" u njenoj proceduri kontrole. [geti imidžis]
Европската комисија ја прекина исплатата на средства за развојот на земјоделството во Романија, откако идентификуваше „недостатоци“ во ревизорските процесуди на земјата. [getty images]

"[albanska] vlada nije tokom 2007. godine adekvatno identifikovala žrtve trgovine ljudima", ukazuje se u izveštaju. "takođe nije demonstrirala da energično istražuje ili krivično goni umešane zvaničnike."
„[Албанската] влада не ги идентификуваше соодветно жртвите на трговијата со луѓе во текот на 2007 година“, се вели во извештајот. „Таа не покажа дека енергично ги испитува или суди официјалните претставници кои се соучесници.“