検索ワード: kredibiliteta (セルビア語 - マケドニア語)

on je smanjenje čitalačke publike pripisao gubitku kredibiliteta medija.
Според него, падот на читаноста на весниците се должи на загубениот кредибилитет.

rešavanje tog pitanja je test kredibiliteta za aspiracije za ulazak u nato.
Решавањето на ова прашање е тест за кредибилитетот за аспирациите на [земјата] за влез во НАТО.

ministarstsvo je naglasilo da je očuvanje kredibiliteta agencija za sprovođenje zakona od ključnog značaja.
Министерството истакна дека од суштинска важност е зачувувањето на кредибилитетот на агенциите за спроведување на законот.

sve koristi koje proističu iz it u smislu odgovornosti i kredibiliteta zapravo proističu iz tih uslova.
Сите бенефиции кои произлегуваат од ИО во поглед на одговорноста и кредибилитетот потекнуваат од овие услови.

ostvarivanje rezultata u pravosudnim sistemima rumunije i bugarske za eu predstavlja pitanje kredibiliteta kada je reč o daljem proširenju.
За ЕУ, постигнувањето резултати во правните системи на Романија и Бугарија претставува прашање на кредибилитет, кога станува збор за понатамошното проширување.

kosovski premijer agim Čeku rekao je da je zabrinut u pogledu gubitka kredibiliteta u međunarodnom procesu, zbog nastavka odlaganja.
Косовскиот премиер Агим Чеку рече дека е загрижен во врска со загубениот кредибилитет во меѓународниот процес како резултат на континуираното одложување.

ministar odbrane bosne i hercegovine selmo cikotić kaže za setimes da je rešavanje statusa nepokretne imovine vojske test kredibiliteta za vladajući politički establišment u zemlji.
Министерот за одбрана на Босна и Херцеговина, Селмо Цикотиќ, изјави за setimes дека решавањето на статусот на недвижниот воен имот е тест за кредибилитетот на владејачкиот политички естаблишмент во земјата.

postavljajući pitanje dugoročnog demokratskog i sekularnog kredibiliteta turske, komesar eu za poljoprivredu franc fišler upozorio je prošle nedelje na finansijski efekat njenog pridruživanja.
Сомневајќи се во долгорочните демократски и секуларни квалификации на Турција, комесарот за земјоделство на ЕУ, Франц Фишлер, минатата недела беше цитиран како предупредува за финансиските последици од нејзиното вклучување.

ako albanije ove godine uđe u nato, biće sve više prilika za napredak zbog poboljšanja imidža zemlje, kredibiliteta vlade i uspostavljanja sigurnijeg okruženja za ekonomski razvoj i strane investicije.
Ако Албанија стане членка на НАТО годинава, таа ќе има поголеми можности за напредок заради подобрувањето на имиџот на земјата, кредибилитетот на владата и воспоставувањето на посигурна средина за економски развој и странски инвестиции.

direktor centra za politiku u beogradu dragan popović izjavio je za setimes da je „važna posledica referenduma to što su srpski lideri sa severa izgubili dobar deo kredibiliteta u očima građana srbije.
Директорот на Центарот за политика во Белград, Драган Поповиќ, изјави за setimes дека „важната последица од референдумот е дека српските водачи од северот изгубија добар дел од кредибилитет во очите на граѓаните на Србија.

nano je ukazao na dva parametra: javno vlasništvo ne sme da se da «za komad hleba», i strateška privatizacija neće biti korišćena za sticanje izbornog kredibiliteta.
Нано истакна два параметри: јавната сопственост не смее да биде дадена "за парче леб" и стратешката приватизација нема да се користи за изборен кредибилитет.

„veliki je deficit kredibiliteta“, rekao je on za setimes. „evropljani su uradili najbolje što mogu u pogledu finansiranja grčkog duga.“
„Најголемиот дефицит е кредибилитетот“, рече тој за setimes. „Европјаните направија сé што можеа во поглед на финансирањето на грчкиот долг.“

"novi ministri nisu istaknuti članovi stranke, jer nijedna vodeća ličnost iz liberalno demokratske stranke nije bila voljna da se izlaže politički, s obzirom na okolnosti -- preciznije, konstantni pad životnog standarda, a zajedno sa njim, i kredibiliteta vlade", rekao je on.
„Новите министри не се истакнати членови на партијата, бидејќи ниту една голема фигура на либералдемократите не беше подготвена да се изложува себеси политички со оглед на околностите -- имено, животниот стандард во континуитет опаѓа и заедно со нив, и владиниот кредибилитет“, рече тој.