検索ワード: organizacijama (セルビア語 - マケドニア語)

slučaj rebrača naglašava prevare u dobrotvornim organizacijama
Случајот Ребрача фрли светлина на измамите во добротворните организации

u nekim slučajevima se čak suočavamo sa terorističkim organizacijama.
Во некои случаи имаме работа дури и со терористички организации.

"Želimo da se povežemo sa sličnim organizacijama iz inostranstva.
„Сакаме да се поврземе со слични асоцијации во странство.

podstičemo saradnju posebno među pojedincima i organizacijama koje dele iste interese.
Ќе обрнеме особено внимание на апликации кои ќе направат напори да изградат партнерства со други апликанти.

demos ima sličnosti sa organizacijama u velikoj britaniji i sjedinjenim državama.
Демос има сличности со оние во Велика Британија и Соединетите Американски Држави.

za mnoge se, međutim, sumnja da su povezane sa terorističkim organizacijama.
Сепак, голем број од нив се осомничени за поврзаност со терористички организации.

predstavnička kancelarija u briselu radi zajedno sa drugim međunarodnim organizacijama izvan bih.
Канцеларијата на претставништвото во Брисел работи заедно со меѓународните заедници во БиХ.

criss radi sa lokalnim partnerskim organizacijama u rumuniji, čiji smo razvoj mi pomogli.
КРИСС работи со локалните партнерски организации во Романија на кои им помагаме да се развијат.

oni će raditi kao savetnici za razvoj u partnerstvu sa opštinskim vladama i lokalnim organizacijama.
Луfето од оваа група ќе работат како советници за развој, во партнерство со општинските влади и месните организации.

obe novine, zajedno sa nevladinim organizacijama koje se bave medijima, tražile su policijsku istragu.
Двата весници, заедно со медумски поврзаните невладини организации, побараа политичка истрага.

organizacije traže od suda u strazburu da dozvoli tim nevladinim organizacijama da pokrenu postupak u ime pet žrtava.
Организациите бараат од судот во Стразбур да им дозволи на невладините организации да покренат случај во име на пет жртви.

podsticanje obrazovanja i proširenje saradnje sa drugim međunarodnim organizacijama takođe se nalaze na listi bugarskih prioriteta.
Поттикнуваоето на образованието и унапредуваоето на соработката со другите меfународни организации, исто така, се наоfаат на агендата.

beogradski analitičar zoran dragišić smatra da su vlasti već mogle da se obračunaju sa huliganskim grupama i ekstremističkim organizacijama.
Белградскиот аналитичар Зоран Драгишиќ смета дека претставниците веќе можеле да се справат со хулиганските групи и екстремистичките организации.

glasanje je bilo interesantno i nevladinim organizacijama, koje kažu da nisu primetili da su nedostaci zabeleženi prilikom prethodnih izbora uklonjeni.
Изборитре беа исто така интересни и за невладините организации, кои велат дека виделе малку докази оти недостатоците во изборниот процес се надминати.

neki su, kaže on, takođe gajili odnose sa policijom, vojskom i obaveštajnim organizacijama, koji prevazilaze novinarske razloge.
Некои, вели тој, исто така, негуваат врски со полицијата, војската и разузнавачките организации кои излегуваат надвор од новинарските цели.

bratislav nikolić: posle rada u raznim međunarodnim organizacijama, shvatio sam da mogu da uradim nešto za svoje rodno mesto.
Братислав Николиќ: Откако работев за различни меѓународни организации, сфатив дека можам да направам нешто за мојот роден град.

drugi pripravnici radili su u bankama, malim firmama i medijskim organizacijama u sarajevu, ali i u mostaru, banja luci i bihaću.
Други стажанти работеа во банки, мали деловни и медиумски организации, во Сараево како и во Мостар, Баоа Лука и Бихаќ.

kosovu bi bilo dato “pravo da pregovara i zaključuje međunarodne sporazume, uključujući i pravo da traži članstvo u međunarodnim organizacijama”.
Косово ќе има „право да преговара и да склучува меѓународни преговори, како и да бара членство во меѓународните организации“.

bogat fotografijama, montenegro eksplorer nudi razne informacije o smeštaju, aktivnostima, razgledanju, turističkim organizacijama, restoranima, festivalima i sportu.
Богато со фотографии, „Монтенегро експлорер“ нуди голем број информации за сместувањата, активностите, организираните посети, туристичките организации, ресторанти, фестивали и спортови.

«generalno, zahvaljujući međunarodnoj zajednici i međunarodnim organizacijama ovde, mi uspevamo da zaštitimo bosnu od napada i drugih potencijalnih terorističkih aktivnosti».
"Генерално, благодарение на меfународната заедница и меfународните организации овде, ние успеавме во Босна да нема напади и други можни терористички активности."