検索ワード: organizovanim (セルビア語 - マケドニア語)

srpska politika obiluje vezama sa organizovanim kriminalom.
И српската политика е полна со врски со организираниот криминал.

makedonija se bori sa organizovanim kriminalom na naplatnim rampama
maкедонија се бори со организираниот криминал на патарините

samo 7 odsto mladih učestvuje u organizovanim sportskim aktivnostima.
Само 7 отсто од младите учествувале во организирани спортови.

hadžiomerović je poznat zbog razotkrivanja političkih veza sa organizovanim kriminalom.
Хаџиомеровиќ е познат по своето изложување на политичките врски со организираниот криминал.

većina stranaca stigla je iz velike britanije u organizovanim grupama.
Повеќето странци дојдоа од Велика Британија во организирани групи.

u obračunu sa organizovanim kriminalom u srbiji uhapšeno više od 1.000 lica
Повеќе од 1,000 уапсени во борбата против организираниот криминал во Србија

postojaće tri pešadijska puka, sa manjim ispostavama organizovanim u jedinstvene pukove.
Ќе има три пешадиски полкови, со помали ограноци организирани како единствени полкови.

prelević i vasić se slažu da muke beograda sa organizovanim kriminalom nisu gotove.
Прелевиќ и Васиќ се согласуваат дека проблемите на Белград со организираниот криминал не се завршени.

ne možete se baviti organizovanim kriminalom i korupcijom primenom starih istražnih sredstava.
Не можете да се борите против организираниот криминал и корупцијата со стари истражни средства.

on je dodao da se od početka procesa demokratizacije srpska država bori sa organizovanim kriminalom.
Тој рече дека од почетокот на процесот на демократизација, српската држава се бори со организираниот криминал.

ešdaun: srpska demokratska stranka bih povezana sa organizovanim kriminalom i optuženim ratnim zločincima
Ешдаун изјави: "Српската демократска партија на БиХ е поврзана со организираниот криминал и со обвинетите воени злосторници"

komandant eufor-a izjavio da policija bih mora da se uhvati u koštac sa organizovanim kriminalom
Командантот на ЕУФОР вели дека полицијата на БиХ мора да се справи со организираниот криминал

organizovanim turama očajni putnici su uglavnom odvođeni u brisel, gde su njihovi zahtevi za azil odbijani.
Организираните тури вообичаено ги носат очајните патници во Брисел, каде што нивните апликации за азил се отфрлаат.

brajović je izjavio crnogorskim medijima da je država spremna i da ima političku volju da izađe na kraj sa organizovanim kriminalom.
Брајовиќ изјави за црногорските медиуми дека државата е подготвена и дека има политичка волја за справување со организираниот криминал.

glavni tužilac albanije teodori solaku optužen je za povezanost sa organizovanim kriminalom. [gent Škulaku]
Државниот обвинител на Албанија, Теодори Солаку, е обвинет за врски со организираниот криминал. [Гент Шкулаку]

među njima su jačanje vladavine zakona, reforma pravosuđa i izbornog sistema i hvatanje u koštac sa organizovanim kriminalom i korupcijom.
Тука спаѓаат зајакнувањето на владеењето на правото, реформата на судството и изборниот систем и фаќањето во костец со организираниот криминал и корупцијата.

dok deo oružja pripada organizovanim kriminalnim grupama, dodaje hasani, pištolji u rukama civila su lokalna tradicija za mnoge balkanske narode.
Иако некои им припаѓаат на групите на организиран криминал, додаде Хасани, пиштолите во приватни раце се локална традиција за многу балкански народи.

davidovski je objasnio da odabir života u prigradskim naseljima proističe uglavnom iz želje za privatnošću, ali i za tišim, organizovanim i održavanim stambenim kompleksima.
Давидовски објасни дека претпочитањето да се живее во населбите во предградието произлегува главно од желбата за приватност, но исто така и за помирни, поорганизирани и одражувани населби.

na dvonedeljnom festivalu učestvovalo je više od 1.100 učesnika iz 21 zemlje, u pozorištima i na drugim organizovanim lokacijama, šireći radost ulicama Šibenika.
Повеќе од 1.100 учесници од 21 земја учествуваа на двонеделниот настан, слевајќи се од театрите и организираните локации, и ширејќи среќа низ улиците на Шибеник.

jedna trećina, 33 odsto, misli da se ekonomija poboljšava, dok je većina od 49 odsto izrazila zadovoljstvo nastojanjima vlade da se uhvati u koštac sa organizovanim kriminalom.
Една третина, 33 отсто, сметаат дека економијата се подобрува, додека мнозинство од 49 отсто изразиле задоволство од напорите на владата во борбата против организираниот криминал.