検索ワード: preuzeće (セルビア語 - マケドニア語)

maksim Čikuli preuzeće ministarstvo zdravlja.
Максим Цикули го презеде Министерството за здравство.

novi generalni sekretar preuzeće dužnost u julu.
Новиот генерален секретар ќе почне во јули.

lokalne vlasti preuzeće centar 2006. godine.
Локалните власти ќе го преземат центарот во 2006 година.

u maju 2005. godine mesto predsedavajućeg preuzeće hrvatska.
Хрватска ќе го преземе претседателството во мај 2005 година.

hrvatica grabar-kitarović preuzeće funkciju u nato-u
Грабар-Китаровиќ ќе преземе функција во НАТО

odeljenje za ratne zločine pri sudu bih preuzeće prve slučajeve ovog meseca
Судот за воени злосторства во БиХ ќе ги преземе случаите овој месец

sam cvetković preuzeće dužnost ministra finansija, pored toga što vodi vladu.
Самиот Цветковиќ је ги преземе должностите на министер за финансии, покрај водењето на владата.

predsednik parlamenta ljupčo jordanovski preuzeće duznosti predsednika, u skladu sa ustavom.
Претседателот на Парламентот, sупчо Јордановски, ќе ги преземе претседателските должности, во согласност со уставот.

slovački diplomata miroslav lajčak preuzeće dužnost od Švarc- Šilinga 30. juna.
Словачкиот дипломат Мирослав Лајчак, ќе ја преземе функцијата на Шварц- Шилинг од 30- ти јуни.

ako bude odobren, novi tim predsednika komisije Žozea manuela baroza preuzeće dužnost narednog dana.
Ако биде одобрена, новиот тим на претседателот на Комисијата Жозе Мануел Баросо ќе го преземе кормилото следниот ден.

medijska korporacija ruperta mardoka preuzeće 56,5 procenata deonica turskog televizijskog kanala tgrt tv.
Новинската корпорација на Руперт Мурдок ќе купи 56,5 отсто од турскиот телефонски канал ТГРТ ТВ.

britanka ketrin ešton preuzeće istog dana dužnost visokog predstavnika bloka za spoljne poslove i bezbednosnu politiku.
Британката Кетрин Ештон ќе ја преземе својата должност како висока претставничка на блокот за надворешни работи и безбедносна политика, истиот ден.

albanska državna kompanija za naftu i gas albpetrol preuzeće kompaniju za istraživanje nafte servkom koja je u finansijskim problemima.
aлбанското државно претпријатие за нафта и гас Албпетрол го презеде задолженото претпријатие за пронаоѓање на нафта, Сервком.

„hrvatska će se pridružiti zajedničkoj trgovinskoj politici eu i preuzeće ugovorne odnose koje je eu zaključila sa trećim zemljama.
„Хрватска ќе се приклучи на заедничката трговска политика на ЕУ и ќе ги прифати договорните односи кои ЕУ ги склучила со трети земји.

ako promene budu odobrene, entitetska ministarstva odbrane i komande preuzeće odbrambene institucije bih i stupiće na snagu novi jedinstveni vojni budžet.
Ако тие бидат одобрени, министерствата за одбрана и командите на ентитетите ќе бидат преземени од страна на институциите за одбрана на БиХ и на сила ќе стапи нов единствен буџет за одбрана.

milan jakovljević, član demokratske stranke (ds) predsednika srbije borisa tadića preuzeće funkciju direktora bolnice.
Милан Јаковљевиќ, член на Демократската партија (ДС) на Тадиќ, ќе дојде на директорната функција во болницата.

kornel virgiliju kalinesku, šef odeljenja za sprečavanje kriminala i korupcije u rumunskom ministarstvu pravosuđa i visoki predstavnik spai, preuzeće funkciju antikorupcijskog eksperta.
Функцијата анти-курупциски експерт ќе ја преземе Корнел Виргилиу Калинеску, шеф на одделот за спречуваое на криминалитетот и корупцијата при романското Министерство за правда и висок претставник на СПАИ.

hebrangovu drugu funkciju -- on je bio i ministar zdravstva i socijalne zaštite -- preuzeće jedan od njegovih pomoćnika, neven ljubičić.
Другата функција на Хебранг - министер за здравство и социјални прашања-- ќе ја преземе Невен Љубичиќ, еден од неговите заменици.

vodeći evropski proizvođač hrane nestle preuzeće 96 procenata deonica grčke kompanije za proizvodnju sladoleda delta holdings, u skladu sa ugovorom u vrednosti od 240 miliona evra koji je objavljen 19. decembra.
Водечкиот европски производител на храна „Нестле“ ќе купи 96 отсто од акциите на грчкото претпријатие за производство на сладолед „Делта холдингс“, со договорот објавен на 19-ти декември, вреден 240 милиони евра.

bivši rumunski astronaut dumitru prunariju preuzeće predsedavanje komitetom un za miroljubivo korišćenje svemira u 2010. i 2011. godini, saopštilo je 6. marta rumunsko ministarstvo inostranih poslova.
Поранешниот романски астронаут Думитру Прунариу ќе го преземе претседателствувањето со Комитетот на ОН за мирољубива употреба на вселената за 2010 и 2011 година, објави на 6-ти март романското Министерство за надворешни работи.