検索ワード: smešteno (セルビア語 - マケドニア語)

prikupljeno oružje biće smešteno u obezbeđena skladišta.
Собраното оружје ќе се сместува во обезбедени објекти.

preostalo osoblje nato-a sada je smešteno u ministarstvu odbrane.
Преостанатиот персонал на НАТО сега е сместен во Министерството за одбрана.

smešteno između crne gore i albanije, to je najveće jezero na balkanu.
Лоцирано помеѓу Црна Гора и Албанија, езерото е најголемо на Балканот.

smešteno u podnožju planine lovćen, cetinje je živi spomenik nasleđa republike.
Лоцирано на подножјето од планината Ловќен, Цетиње претставува жив споменик на наследството на републиката.

prema podacima uiks, u 29 srpskih zatvora smešteno je preko 11.000 osuđenika.
Во 29 затвори во Србија има повеќе од 11.000 осуденици, според податоците на АЕПС.

među srusenim zgradama je i četvorospratni internat u kojem je smešteno oko 200 osnovaca i srednjoškolaca.
Помеfу срушените згради е и четирикатниот интернат, каде биле сместени околу 200 ученици од основно и средно училиште.

u državnim institucijama u rumuniji trenutno je smešteno oko 40.000 napuštene dece i dece bez roditelja.
Државните институции во земјата се дом на околу 40.000 сирачиоа и напуштени деца.

iranske novine pišu da je nekoliko pasa nedavno konfiskovano i 'privremeno smešteno u zatvor'.
Според весниците во Иран, неколку кучиња неодамна биле одземени и „привремено затворени“.

centar za azil postoji nekoliko decenija i u njemu je bilo smešteno na hiljade ljudi tokom ratova u bivšoj jugoslaviji.
Центарот за азил постои неколку децении и во него беа сместени илјадници луѓе во текот на војните во поранешна Југославија.

turska vojska kaže da je odmah preko granice smešteno 3800 članova te organizacije, a da nekih 2300 deluju izvan turske.
Турската војска вели дека во моментално до 3800 милитанти се базирани по границата, а дека до 2300 оперираат внатре во Турција.

u njemu će od srede biti smešteno 3.000 delegata -- najveći broj koji je ikada prisustvovao samitu nato-a
Почнувајќи од среда, истата ќе прими 3.000 делегати -- најголем број присутни на еден самит на НАТО.

grčki ministar kulture evangelos venizelos otvorio je muzej mikene u kojem će biti smešteno oko 28.000 eksponata iz perioda drevne mikenske civilizacije.
Грчкиот министер за култура Евангелос Венизелос го инаугурираше Микенскиот музеј, во кој ќе бидат сместени околу 28.000 антиквитети, кои датираат од античката микенска цивилизација.

smešteno na brežuljku sa pogledom na more, to selo je mirno, idilično mesto, sa čistim mediteranskim vazduhom pomešanim sa mirisom cveta pomorandže.
Извишено на рид со поглед на морето, селото е мирно, идилично место, а неговиот чист медитерански воздух се меша со мирисот на цветот на портокал.

"desilo je smešteno na najuvučenijoj tački mirnog zaliva gde je bilo prirodno da se prevoz robe obavlja malim brodovima, tako da je mesto idealno kao luka za unutrašnju trgovinu.
Знаевме дека ако најдеме пристаниште тоа ќе претствува редок пример на собиралиште во оваа непроодна средина�, изјави Прусак за Сајансдејли.

tako je ustanovljeno, na primer, da je u jednoj ćeliji u pančevačkom zatvoru, bez prozora i ventilacije, smešteno petnaest osuđenika, od čega trojica spavaju na podu.
Во една ќелија во затворот во Панчево -- која нема прозорци или вентилациски систем -- се сместени 15 затвореници, од кои тројца спијат на под.

da bi se taj problem ublažio planiran je novi državni zatvor u opštini istočna ilidža, u okolini sarajeva, u kojem će, kaže ministarstvo pravde bih, koje je zaduženo za taj zatvor, biti smešteno 350 osoba osuđenih za teža krivična dela, u skladu sa standardima eu.
За да се олесни проблемот, се планира нов државен затвор во општина Источна Илиџа, во близина на Сараево, за кој Министерството за правда на БиХ надлежно за затворите вели дека ќе смести 350 осуденици од високо ниво, според стандардите на ЕУ.