検索ワード: stanovnicima (セルビア語 - マケドニア語)

policijski eksperiment poverio odgovornost stanovnicima aračinova
Експериментот за безбедноста им дава одговорност на жителите на Арачиново

visoke temperature otežavaju život stanovnicima albanije.
Високите температури го прават тежок животот во Албанија.

srpski grad koji pomaže svojim stanovnicima da prebrode ekonomsku krizu
Српскиот град им помага на своите жители да ја пребродат економската криза

civilna odbrana bih i crveni krst nadgledaju situaciju i pomažu stanovnicima.
Цивилната одбрана на БиХ и Црвениот крст ја следат ситуацијата и им помагаат на жителите.

strana sadrži biografije, fotografije i video zapise o takvim stanovnicima.
Страницата содржи биографии, фотографии и видео-записи на овие жители.

hrvatski premijer ivo sanader izrazio je solidarnost sa stanovnicima ostrva i njihovim gostima.
Хрватскиот премиер Иво Санадер изрази солидарност со жителите на островот и нивните гости.

ova brana će doneti veliku korist lokalnim stanovnicima», rekao je premijer.
Оваа брана ќе донесе голема полза за локалните жители“, рече премиерот.

u protekle tri godine crnogorska vlada se prepucava sa stanovnicima nekoliko sela u okolini nikšića.
Во изминатите три години, црногорската влада се расправа со жителите на неколку села околу Никшиќ.

među stanovnicima provincije Čanakale, u blizini zaliva, izbila je panika, ali nije bilo povređenih.
Земјотресот предизвика паника меѓу жителите во Чанаккале, провинција во близина на заливот, но немаше извештаи за повредени.

cilj turneje je da se uputi poruka jedinstva stanovnicima tog regiona, u kojem živi većina turskih kurda.
Целта на турнејата е да се испрати порака на единство до жителите во регионот, каде што живее најголем дел од курдското население во земјата.

istovremeno, bivšim stanovnicima susedne varoše, kiparskim grcima, omogućilo bi se se vrate i žive tamo.
Истовремено, на поранешните жители од кипарските Грци во соседна Вароша ќе им биде дозволено да се вратат и да живеат таму.

karter je ostao u sarajevu tokom sukoba devedesetih godina i zatražio od grupe u2 da pomogne stanovnicima opkoljenog glavnog grada bih.
Картер остана во Сараево за време на конфликтот во 1990-тите и побара од У2 да им помогне на опколените граѓани на главниот град на БиХ.

pre povratka u prištinu, stajner je proveo sat vremena u razgovoru sa stanovnicima mitrovice o pitanjima koja se odnose na njihov svakodnevni život.
Пред враќаоето во Приштина, Штајнер имаше едночасовен разговор со жителите на Митровица за прашаоа кои влијаат на нивниот секојдневен живот.

on je stanovnicima te oblasti obećao da će ih un zaštititi, ali je strahovao da bi napadi muslimanskih snaga na srpske civile mogli rezultirati žestokom odmazdom.
Тој му вети на народот дека ОН ќе го заштитуваат, но стравуваше дека нападите врз српските цивили од страна на муслиманските сили ќе резултира со жестока одмазда.

emin mizikačioglu, vlasnik prodavnice, kaže da su izbeglice, a posebno žene, lako prepoznatljive lokalnim stanovnicima po svojoj konzervativnijoj verskoj odeći.
Емин Мизикаичоглу, сопственик на пазарот, вели дека бегалците, особено жените, се лесно препознатливи за локалните жители по нивната поконзервативна верска облека.

u istraživanju agencije galup sprovedenu među stanovnicima unije, polovina od 27.000 ispitanika izjavila je da će odmor sprovesti ili u svojoj zemlji ili u nekoj drugoj članici eu.
Во анкетата спроведена од страна на агенцијата Галуп на жителите на ЕУ, половина од 27 000 испитаници одговориле дека одморот ќе го поминат или во нивната земја или во друга земја-членка на ЕУ.

gradonačelnik burgasa dimitar nikolov rekao je da se „raduje zajedno sa svim stanovnicima grada koji su otvoreno i čvrsto pokazali svoje protivljenje izgradnji cevovoda“.
Градоначалникот на Бургас, Димитар Николов, рече дека „се радува со сите жители на градот кои отворено и цврсто го покажаа своето противење на изградбата на нафтоводот“.

prema rečima vlasti grada san isidro, razlog podizanja ovakvog zida je da obezbedi više sigurnosti stanovnicima san isidro-a, koji tvde da ih pljačkaju ljudi koji potom beže u susedni grad san fernando.
Според властите на Сан Исидро, причината поради која се гради ѕидот е да се обезбеди поголема сигурност за тамошното население кои тврдат дека се ограбувани од луѓе кои потоа бегаат во соседната област.

lokalnim stanovnicima bilo je drago da vide predsednika, kaže on, ali osetljiva pitanja -- poput statusa kurdskog jezika -- ostaju nerešena, a ekonomija i dalje zabrinjava.
Локалното население беше задоволно што го гледа претседателот, вели тој, но горливите прашања -- како што е статусот на курдскиот јазик -- остануваат нерешени и економијата останува голема грижа.

„to će povećati pritisak na infrastrukturu i njen odnos sa defavorizovanim grupama“, dodaje on. „opštinske vlasti sa izgovorom profitabilnosti uzimaju životni prostor siromašnim stanovnicima.
„Ова ќе го зголеми товарот врз инфраструктурата и нејзиниот однос со обесправеното население“, додава тој. „Профитабилноста се користи за озаконување на интервенциите на општинските власти во просторите на сиромашните луѓе.