検索ワード: suprotno (セルビア語 - マケドニア語)

„upravo suprotno.
„Напротив.

ja sam dokazao suprotno.
Јас го покажав спротивното.

ispalo je sasvim suprotno.
Но, немаше ништо такво.

rusija je iznela suprotno mišljenje.
Русија претстави спротивен став.

nešto više od četvrtine ispitanika ima suprotno mišljenje.
Само нешто повеќе од една четвртина имаат спротивно мислење.

upravo suprotno, suživot uključuje i sukob i rat.
Напротив, соживотот вклучува и конфликти и војни.

odlazeći ministar nikola popovski predstavljao je suprotno gledište.
Министерот во заминување Никола Поповски го претставуваше спротивниот пол.

upravo suprotno, ovo će samo produžiti proces, dodao je on.
Напротив, рече тој, ова само ќе го оддолжи процесот.

ono brani investiranje u preduzeća koja posluju suprotno principima islama.
Истото забранува инвестирање во бизниси кои се спротивни на исламот.

suprotno svim očekivanjima, on se sada snažno zalaže za prevremene izbore.
Спротивно на очекувањата, Басеску сега застана цврсто во одбрана на опцијата за предвремени избори.

međutim, glavna tuziteljica haškog tribunala karla del ponte tvrdi suprotno.
Но, главниот обвинител на МКТЈ, Карла дел Понте, го тврди спротивното.

upravo suprotno, mnogi napadi su namerno bili usmereni na mlade i ranjive.
Напротив, многу напади беа насочени намерно против младите и ранливите.

baš suprotno, to može dovesti do neželjenih rezultata ili čak pokvariti efekte obe strukture.
Напротив, истото може да доведе до непожелни резултати, па дури и да го расипе влијанието на двете структури.

suprotno predizbornim prognozama, nikolić je očigledno porazio dragoljuba mićunovića iz vladajuće koalicije dos.
Спротивно на предизборните предвидуваоа, Николиќ убедливо го победи Драгоsуб Миќуновиќ, од владејачката коалиција ДОС.

«naša vlada, suprotno svom obećanju, nije obezbedila političke uslove za nastavak razgovora.
„Нашата влада, спротивно на своето ветување, не успеа да обезбеди политички услови за продолжување на разговорите.

da bi mogla da utiče na državnu politiku, kaže natali, bdp mora da ubedi ljude u suprotno.
За да влијае врз државната агенда, Натали вели дека БДП мора да ги убеди луѓето поинаку.

upravo suprotno, dnevne aktivnosti žena su naporne, neplaćene i socijalno nepriznate“, kaže tepšić.
Напротив, секојдневните активности на жените се оптоварувачки, неплатени и социјално непризнаени“, вели Тепшиќ.

glasanje o tom zakonu u parlamentu moglo bi navesti mnoge poslanike da promene stranu i glasaju suprotno od uputstava stranke.
Гласањето за овие закони во Парламентот би можело да доведе до тоа голем број пратеници да ги променат страните и да гласаат против насоките на својата партија.

"upravo suprotno, mi ćemo raditi na rešenju kojim će biti ostvarene nade i težnje obe zajednice."
"Напротив, ние ќе работиме на наоfаое решение кое ќе ги исполни надежите и аспирациите на двете заедници."

i suprotno je možda tačno, dodao je on, misleći na propratne uslove za predaju osuđenog kriminalca zarad političke ili neke druge koristi.
Исто така, може да важи и спротивното, додаде тој, во однос на поставување услови за предавање на осуден криминалец заради политичка или друга корист.