検索ワード: uključivali (セルビア語 - マケドニア語)

razgovori su takođe uključivali katastar.
Разговорите, исто така, ги вклучуваа катастарските регистри.

ovi projekti su uključivali obnovu škola, puteva i mostova.
Овие проекти вклучуваа санираое на училишта, патишта и мостови.

izloženi proizvodi uključivali su hranu, građevinske materijale i odeću.
Помеѓу производите на располагање беа и прехранбените производи, градежните материјали и облеката.

slučajevi pod istragom uključivali su ubistva nekoliko istaknutih ličnosti u srbiji.
Меfу случаите под истрага се убиствата на неколку клучни истакнати личности во Србија.

njihovi zadaci takođe bi uključivali sprečavanje krijumčarenja oružja i obuku libanske vojske.
Нивни задачи ќе бидат и спречување на шверцот со оружје и обезбедување на обука за либанската армија.

problemi pacijenata su uključivali hipertenziju, upale grla, bolove u misićima i svrab.
Болестите кои беа лекувани вклучуваа хипертензија, воспалено грло, мускулни болки и шуга.

postavljeni uslovi uključivali su proširenje carinskog sporazuma na 10 novih članica eu, među kojima je i kipar.
Условите што беа однапред одредени вклучуваа и проширување на царинскиот договор за 10-те нови членки на ЕУ, вклучувајќи го и Кипар.

u svim pogođenim zemljama eu, kao i u bugarskoj, potvrđeni slučajevi virusa h5n1 uključivali su samo ptice selice.
Во сите земји на ЕУ, како и во Бугарија, каде што се појавија случаи на вирусот Х5Н1 се работеше само за миграторни птици.

razgovori su uključivali i turski cilj da se zemlja bavi balkanskim problemima i bolje sarađuje sa regionom, rekao je davutoglu.
Во дискусиите беше вклучена и целта на Турција за решавање на балканските проблеми и подобра соработка со регионот, според Давутоглу.

drugi incidenti uključivali su bombaški napad na vozilo un-a i eksploziju ispred glavnog sedišta un-a.
Меѓу другите инциденти е и фрлањето на рачна граната врз возило на ОН и експлозијата пред зградата на ОН.

sporazumi zaključeni tokom putinove jednodnevne posete ankari uključivali su sporazum o miroljubivom korišćenju nuklearne energije i drugi o razmeni informacija o objektima za nuklearnu energiju.
Договорите потпишани за време на еднодневната посета на Путин на Анкара вклучуваа и договор за мирнодопска употреба на нуклеарната енергија и уште еден за размена на информации во врска со капацитетите за нуклеарна енергија.

makedonski mediji prenose da su određeni projekti za koje je rusija zainteresovana uključivali izgradnju mreže gasovoda u makedoniji i snabdevanje opremom elektrana bitola 2, oslomej i negotino.
Македонски новински извори известија дека, меfу другото, Русија е посебно заинтересирана за проектите за изградба на гасоводна мрежа во Македонија и обезбедуваоето на опрема за електраните Битола 2, Осломеј и Неготино.

glavni sekretar ministarstva unutrašnjih poslova bojko borisov rekao je da su planovi za operaciju pravljeni šest meseci i da su uključivali informacije američke tajne službe i fbi- ja.
Во другите вести, Националната служба за контрола на организираниот криминал во четвртокот во Пловдив пресече меѓународна мрежа на трговија со луѓе.

mada centralna banka kosova tvrdi da je usvajanje evra donelo monetarnu stabilnost, prištinski ekspert za bankarstvo liridona hasani naglašava da su ta stabilnost i integracija sa finansijskim sektorom evrope uključivali i značajne kompromise.
Иако Косовската централна банка останува на ставот дека усвојувањето на еврото донесе монетарна стабилност, приштинскиот банкарски експерт Лиридона Хашани истакна дека оваа стабилност и интеграцијата со европскиот финансиски сектор вклучуваше значајни отстапки.

između 31. decembra 2004. i 2. januara 2005. godine prijavljeno je više od 16 incidenata koji su uključivali upotrebu vatrenog oružja, saopštilo je ministarstvo unutrašnjih poslova.
Според Министерството за внатрешни работи, помеѓу 31-ви декември 2004 година и 2-ри јануари 2005 година беа пријавени повеќе од 16 инциденти кои вклучуваа употреба на оружје.

u saradnji sa vančom pelovskim, bivšim direktorom biroa za robne rezerve, skopski sud je, u odvojenom postupku, optužio smilenskog u vezi sa nezakonitim poslovima koji su uključivali pšenicu i svinjske polutke.
Во соработка со Ванчо Пеловски, поранешен директор на Бирото за стокови резерви, во одделна кривична постапка, Судот во Скопје подигна обвинение против Смиленски во врска со нелегалните договори за пченица и свински полутки.

njihovi koncerti uključivali su širok izbor muzike 20. veka -- od mađarskog kompozitora bele bartoka do kalifornijskog minimaliste terija rajlija, indijskog virtuoza na sitaru ravija Šankara i velikana tanga astora pjacolu.
Нивните концерти се состоеја од широк дијапазон музика од 20-тиот век -- од унгарскиот композитор Бела Барток до калифорнискиот минималист Тери Рајли, индискиот виртуоз на ситара Рави Шанкар и танго-мајсторот Астор Пјацола.

najveći rani uspesi, postignuti kao rezultat primene bonskih ovlašćenja, uključivali su uvođenje jedinstvenih registarskih tablica za vozila, novu državnu zastavu, nove pasoše, i što je najvažnije, zajedničku valutu.
Најголемиот успех на почетокот беше постигнат како резултат на бонските права вклучени во воведуваоето на заеднички регистерски таблички за возилата, ново знаме на државата, нови пасоши и, најважно, заедничка валута.

drugi značajni trenuci ovogodišnjeg sarajevskog filmskog festivala uključivali su dodatna prikazivanja kontroverznog filma američkog reditelja majkla mura «farenhajt 9/11», kao i kraću posetu američkog glumca/reditelja džona malkoviča i francuskog glumca Žerara depardjea, koji su bili zastupljeni na festivalu svojim filmovima.
Други важни настани на овогодинешниот Сараевски филмски фестивал беа и: прикажувањето на контроверзниот филм на американскиот режисер Мајкл Мур „Фаренхајт 9/11“ и кусата посета на американскиот актер/режисер Џон Малкович и францускиот актер Жерар Депардје, кои имаа свои филмови на фестивалот.